{"id":1100,"date":"2022-11-05T13:31:46","date_gmt":"2022-11-05T12:31:46","guid":{"rendered":"http:\/\/khamenei.de\/wordpress\/?p=1100"},"modified":"2025-12-18T12:14:10","modified_gmt":"2025-12-18T11:14:10","slug":"botschaft-zur-hadsch-pilgerfahrt-2022","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/2022\/11\/05\/botschaft-zur-hadsch-pilgerfahrt-2022\/","title":{"rendered":"Botschaft zur Hadsch Pilgerfahrt 2022"},"content":{"rendered":"

Obwohl es f\u00fcr alle hier ver\u00f6ffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die \u00dcbersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber \u00fcbereinstimmen muss.<\/i><\/span><\/p>\n

Im Namen Gottes des Allerbarmers, des Gn\u00e4digen<\/span><\/strong><\/p>\n

Preis und Dank sei Gott, dem Herrn der Welten und Gottes Segen sei auf Mohammad und den Makellosen aus seinem Edlen Hause sowie den auserw\u00e4hlten Gef\u00e4hrten<\/span><\/p>\n

Wir danken Gott, dem Allm\u00e4chtigen und Weisen, dass er den gesegneten Hadsch erneut zum Treffen der muslimischen V\u00f6lker werden lie\u00df und diesen Weg zu Seiner Gnadenf\u00fclle und Barmherzigkeit f\u00fcr sie ge\u00f6ffnet hat. Die islamische Weltgemeinde kann nun wieder ihre Einheit und ihre Gleichheit in dieser transparenten, ewigen Sitte gewahr werden und sich von den Impulsen der Trennung und Spaltung abkehren.<\/span><\/p>\n

Die Einheit der Muslime ist eine von zwei wichtigen Grundlagen des Hadsches und kann zusammen mit der Erinnerung an Gott und der Religiosit\u00e4t \u2013 welche die andere wichtige Grundlage dieser inhaltsreichen Pflicht darstellen \u2013 die islamische Gemeinde auf den Gipfel der Gr\u00f6\u00dfe und des Wohles f\u00fchren und sie zum Sinnbild f\u00fcr den Vers 8 der Sure 63 (Munafiqin):<\/span><\/p>\n

\u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0645\u064f\u0624\u0645\u0650\u0646\u064a\u0646<\/span><\/p>\n

Doch Allah geh\u00f6rt die Macht, und auch Seinem Gesandten und den Gl\u00e4ubigen <\/span>werden lassen. Der Hadsch ist eine Verkn\u00fcpfung aus diesen beiden Elementen, dem politischen und dem spirituellen; und die heilige Religion des Islams ist eine pr\u00e4chtige und gro\u00dfartige Verschmelzung von Politik und Religiosit\u00e4t.<\/span><\/p>\n

Die Feinde der muslimischen Nationen haben in der neuzeitlichen Geschichte massenhaft Anstrengungen unternommen, um diese beiden lebensspendenden Elixiere, n\u00e4mlich die Einheit und die Spiritualit\u00e4t, unter unseren V\u00f6lkern zu verw\u00e4ssern. Sie bringen durch Verbreitung des westlichen Lebensstils, dem der religi\u00f6se Geist fehlt und welcher der materialistischen Kurzsicht entspringt, die Religiosit\u00e4t zum Verblassen und machen sie br\u00fcchig. Sie kommen der Einheit in die Quere, indem sie fiktive Impulse zur Spaltung, wie Sprache, Hautfarbe, ethnische Abstammung und geografische Herkunft, verbreiten und verst\u00e4rken.<\/span><\/p>\n

Dagegen muss sich die Islamische Weltgemeinde, von der w\u00e4hrend der symboltr\u00e4chtigen Hadschzeremonie ein kleines Beispiel zum Vorschein tritt, mit ihrem ganzen Sein wehren; das hei\u00dft: auf der einen Seite muss sie in ihrer gemeinsamen Geistigkeit die Erinnerung an Gott, das Handeln f\u00fcr Gott, das Nachdenken \u00fcber Gottes Wort und das Vertrauen in die Verhei\u00dfungen Gottes st\u00e4rken, und auf der anderen Seite muss sie sich von Impulsen zur Spaltung und zu Auseinandersetzungen freimachen.<\/span><\/p>\n

Heutzutage l\u00e4sst sich mit Entschiedenheit sagen, dass die aktuellen Bedingungen auf der Welt und in der Islamischen Welt f\u00fcr diese wertvolle Bestrebung noch nie so g\u00fcnstig waren wie jetzt. Denn erstens sind die Elitekr\u00e4fte in den islamischen L\u00e4ndern ebenso wie ein gro\u00dfer Teil ihrer Volksmassen auf ihren gewaltigen Schatz an Wissen und Spiritualit\u00e4t aufmerksam geworden und haben dessen Bedeutung und Wert erkannt. Heute haben der Liberalismus und der Kommunismus, als wichtiges Mitbringsel der westlichen Zivilisation, die Anziehungskraft, welche sie noch vor hundert bzw. f\u00fcnfzig Jahren besa\u00dfen, verloren. Das Ansehen der westlichen Demokratie, in deren Mittelpunkt das Geld steht, begegnet zudem ernsthaften Fragezeichen, und westliche Denker gestehen ein, dass sie bez\u00fcglich Erkenntnis und Wissen von Ratlosigkeit geplagt werden. In der Islamischen Welt sind die jungen Menschen, Denker und Vertreter von Wissen und Religion angesichts dieser Situation an neue Standpunkte zu ihrem Wissens- und Erkenntnisschatz und gegen\u00fcber den \u00fcblichen politischen Linien in ihren L\u00e4ndern gelangt. Das ist nichts anderes als das Islamische Erwachen, von dem wir dauernd sprechen.<\/span><\/p>\n

Zweitens hat dieses islamische Selbstbewusstsein im Herzen der Islamischen Welt ein erstaunliches, wundersames Ph\u00e4nomen hervorgebracht, welches die arroganten Gewaltm\u00e4chte ernsthaft in Schwierigkeiten geraten l\u00e4sst. Dieses Ph\u00e4nomen nennt sich \u201eWiderstand\u201c. Es ist im Kern das In-Erscheinung-Treten der Macht des Glaubens, des M\u00fchens auf Gottes Wegen und des Gottvertrauens. Diese Erscheinung entspricht genau dem, wozu die folgenden Heiligen Verse (173\/174 der Sure 3 (Imran)) anl\u00e4sslich eines Beispiels in der Fr\u00fchzeit des Islams herab gesandt wurden:<\/span><\/p>\n

\u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u064a\u0646\u064e \u0642\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0633\u064f \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0633\u064e \u0642\u064e\u062f \u062c\u064e\u0645\u064e\u0639\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0641\u064e\u0627\u062e\u0634\u064e\u0648\u0647\u064f\u0645 \u0641\u064e\u0632\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0627\u064a\u0645\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u064e \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0633\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0646\u0650\u0639\u0645\u064e \u0627\u0644\u0648\u064e\u0643\u064a\u0644\u064f* \u0641\u064e\u0627\u0646\u0642\u064e\u0644\u064e\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0645\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0641\u064e\u0636\u0644\u064d \u0644\u064e\u0645 \u064a\u064e\u0645\u0633\u064e\u0633\u0647\u064f\u0645 \u0633\u0648\u0621\u064c \u0648\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u0648\u0627 \u0631\u0650\u0636\u0648\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0630\u0648 \u0641\u064e\u0636\u0644\u064d \u0639\u064e\u0638\u064a\u0645<\/span><\/p>\n

Diejenigen, zu denen die Menschen sagten: \u201eDie Menschen haben (sich) bereits gegen euch versammelt; darum f\u00fcrchtet sie!\u201c \u2013 Doch da mehrte das (nur) ihren Glauben, und sie sagten: \u201eUnsere Gen\u00fcge ist Allah, und wie trefflich ist der Sachwalter!\u201c<\/span><\/p>\n

So kehrten sie mit einer Gunst von Allah und einer Huld zur\u00fcck, ohne dass ihnen etwas B\u00f6ses widerfahren war. Sie folgten Allahs Wohlgefallen, und Allah ist voll gro\u00dfer Huld.<\/span><\/p>\n

Die pal\u00e4stinensische Szene ist einer der Schaupl\u00e4tze f\u00fcr dieses beeindruckende Ph\u00e4nomen. Dieses konnte dort das aufr\u00fchrerische zionistische Regime aus der Position des lautstarken Angreifers in die Position der Verteidigung und Passivit\u00e4t verdr\u00e4ngen und ihm die derzeitigen deutlichen politischen Schwierigkeiten und Probleme im Sicherheitsbereich und in der Wirtschaft aufzwingen. Weitere gl\u00e4nzende Beispiele f\u00fcr den Widerstand lassen sich eindeutig in Libanon, Irak und Jemen und an einigen anderen Orten beobachten.<\/span><\/p>\n

Zus\u00e4tzlich zu alledem ist drittens die Welt heute Zeuge eines erfolgreichen Modells und stolzen Beispiels im Islamischen Iran f\u00fcr die Macht und die politische Souver\u00e4nit\u00e4t des Islams. Die Stabilisierung, Unabh\u00e4ngigkeit, Weiterentwicklung und Erstarkung der Islamischen Republik stellen ein enormes und sehr bedeutsames und attraktives Geschehen dar, welches auf jeden wachen Muslim geistig und emotional anziehend wirken kann. Die Schw\u00e4chen und angenommen falschen Ma\u00dfnahmen von uns Verantwortlichen dieses Systems, durch welche sich die Gewinnung des vollen Segens der Islamischen Regierung verz\u00f6gert hat, k\u00f6nnen niemals die stabilen Grundlagen und die festen Schritte, welche aus den Grunds\u00e4tzen dieses Systems hervorgehen, ersch\u00fcttern und den materiellen und immateriellen Fortschritt stoppen. Auf der Liste dieser Hauptprinzipien stehen ganz oben an die Herrschaft des Islams bei der Gesetzgebung und ihrer Ausf\u00fchrung, der R\u00fcckhalt bei der Stimme des Volkes in den wichtigsten Verwaltungsfragen des Landes, die vollst\u00e4ndige politische Unabh\u00e4ngigkeit und das Prinzip, sich von jeglicher Neigung zu den unterdr\u00fcckerischen M\u00e4chten zu enthalten. Es sind diese Grunds\u00e4tze, um die sich die muslimischen V\u00f6lker und Regierungen versammeln k\u00f6nnen und welche die Islamische Umma (Gemeinschaft) bei ihren Zielen und ihren Kooperationen zu einem einheitlichen Ganzen verbinden k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n

Dies sind die Vorbedingungen und Faktoren, welche die jetzigen g\u00fcnstigen Voraussetzungen in der Islamischen Welt f\u00fcr eine gemeinsame vereinte Vorw\u00e4rtsbewegung schaffen. Die muslimischen Regierungen und die Eliten im Bereich Religion und Wissenschaft sowie ihre unabh\u00e4ngigen Intellektuellen und die nach der Wahrheit suchenden jungen Menschen m\u00fcssen allen anderen voran daran denken, diese g\u00fcnstigen Voraussetzungen zu nutzen.<\/span><\/p>\n

Es ist nur nat\u00fcrlich, dass die arroganten Gewaltm\u00e4chte und an ihrer Spitze die USA \u00fcber eine solche Tendenz in der Islamischen Welt besorgt sind und alle ihre M\u00f6glichkeiten daf\u00fcr einsetzen, um sie zu bek\u00e4mpfen, was sie im Moment auch tun. Von dem Medienimperium und den Methoden des sanften Krieges bis zur Kriegssch\u00fcrung und dem Entfachen von Stellvertreterkriegen, von politischen Verlockungen und politischer Hetze bis zu Einsch\u00fcchterung und zu Anreizen und Bestechung: – all das setzen die USA und andere arrogante Gewaltm\u00e4chte ein, um die Islamische Welt von dem Weg ihrer Wachsamkeit und ihres Wohls abzubringen. Das verbrecherische und verrufene zionistische Regime in dieser Region ist eines der Werkzeuge f\u00fcr diese allseitigen Versuche.<\/span><\/p>\n

Dank Gottes Gnade und Willen sind diese Bestrebungen in den meisten F\u00e4llen erfolglos geblieben und wird der \u00fcberhebliche gewaltsame Westen in unserer bedeutenden Region und j\u00fcngst \u00fcberall auf der Welt von Tag zu Tag schw\u00e4cher. Die Verst\u00f6rung und der Misserfolg der USA und ihres verbrecherischen Handlangers in der Region , n\u00e4mlich das Besatzerregime, lassen sich klar mit den eigenen Augen auf dem Schaupatz der Ereignisse in Pal\u00e4stina, im Libanon und Syrien, im Irak und Jemen und in Afghanistan beobachten und verfolgen.<\/span><\/p>\n

Im Gegensatz dazu ist die Islamische Welt voller motivierter und eifriger junger Menschen. Das gr\u00f6\u00dfte Kapital f\u00fcr die Gestaltung der Zukunft sind Hoffnung und Selbstvertrauen und diese wallen heute in der Islamischen Welt ganz besonders in den L\u00e4ndern dieser Region hoch auf. Es ist f\u00fcr uns alle eine Pflicht, dieses Kapital zu beh\u00fcten und zu vergr\u00f6\u00dfern.<\/span><\/p>\n

Trotz alledem darf keinen Augenblick lang die List des Feindes au\u00dfer Art gelassen werden. Wir m\u00fcssen uns vor Stolz und Unachtsamkeit h\u00fcten und unsere Bem\u00fchungen und unsere Wachsamkeit steigern sowie unter allen Umst\u00e4nden immer inst\u00e4ndig und bescheiden Gott, den Allm\u00e4chtigen und Weisen um Hilfe bitten. Die Teilnahme an der Zeremonie und dem Ritual des Hadsches ist eine gro\u00dfartige Gelegenheit f\u00fcr das Vertrauen in Gott und die Ergebenheit Ihm gegen\u00fcber und ebenso f\u00fcr Besinnlichkeit und Entscheidungen.<\/span><\/p>\n

Betet f\u00fcr eure muslimischen Br\u00fcder und Schwestern \u00fcberall auf der Welt und bittet Gott um ihren Erfolg und ihren Sieg! Schlie\u00dft auch die Bitte um Rechtleitung und g\u00f6ttlichen Beistand f\u00fcr diesen euren Bruder in eure gel\u00e4uterten Gebete mit ein.<\/span><\/p>\n

Friede sei euch und Gottes Barmherzigkeit<\/span><\/p>\n

Sayyid Ali Chamenei<\/span><\/p>\n

5. Dhu-l Hadscha 1443<\/span><\/p>\n

5. Juli 2022<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obwohl es f\u00fcr alle hier ver\u00f6ffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die \u00dcbersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1101,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[36,40],"tags":[],"class_list":["post-1100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-botschaft","category-nachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1100"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2636,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions\/2636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1101"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}