{"id":1123,"date":"2022-12-29T15:32:03","date_gmt":"2022-12-29T14:32:03","guid":{"rendered":"http:\/\/khamenei.de\/wordpress\/?p=1123"},"modified":"2025-12-18T12:14:40","modified_gmt":"2025-12-18T11:14:40","slug":"imam-chamenei-der-terroranschlag-auf-den-schahcheragh-schrein-ist-eine-schande-fuer-die-heuchlerischen-und-kaltherzigen-amerikaner","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/2022\/12\/29\/imam-chamenei-der-terroranschlag-auf-den-schahcheragh-schrein-ist-eine-schande-fuer-die-heuchlerischen-und-kaltherzigen-amerikaner\/","title":{"rendered":"Imam Chamenei: Der Terroranschlag auf den Schahcheragh-Schrein ist eine Schande f\u00fcr die heuchlerischen und kaltherzigen Amerikaner"},"content":{"rendered":"

Am 20. Dezember 2022 hielt Imam Chamenei in der Imam Chomeini Hussainiyah eine Rede, als er mit einigen Familien der M\u00e4rtyrer zusammentraf, die bei dem Terroranschlag in Schahcheragh (Schiraz) ermordet wurden. Es folgt die sinngem\u00e4\u00dfe \u00dcbersetzung der englischen Original\u00fcbersetzung. Obwohl es f\u00fcr alle hier ver\u00f6ffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die \u00dcbersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber \u00fcbereinstimmen muss.<\/i><\/span><\/p>\n

Im Namen Allahs, des Gn\u00e4digen, des Begnadenden<\/b><\/span><\/p>\n

Alle Dankbarkeit ist Allahs, dem Herrn der Welten, und der Friede und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul-Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserw\u00e4hlten Familie, insbesondere mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden [Baqiyyatullah, Imam Mahdi].<\/span><\/p>\n

Ich hei\u00dfe Sie alle herzlich willkommen. Die tragische und doch glorreiche Trag\u00f6die, die sich am heiligen Schrein von Ahmad ibn Musa Schahcheragh (a.) ereignet hat, wird f\u00fcr immer in der Geschichte pr\u00e4sent bleiben. Erstens ist dieses Ereignis von gro\u00dfer Bedeutung. Zweitens ist es etwas, das verbleiben wird. Es handelt sich nicht um ein Ereignis, das in der Geschichte Irans in absehbarer Zeit wieder vergessen sein wird. Ahmad ibn Musa wurde selbst zum M\u00e4rtyrer. Sein ehrenwerter Bruder Imam Ali ibn Musa al-Ridha (a.) wurde ebenfalls zum M\u00e4rtyrer. Man hat sie zu M\u00e4rtyrern gemacht, damit ihre Namen und ihr Andenken vergessen werden. Aber wurden sie deshalb vergessen? Wurde Imam Ridha (a.) vergessen? Wurde Schahcheragh vergessen? Zum Entsetzen der Feinde wird die Erinnerung an diese beiden, ihre Werte, ihr Status und die Gr\u00f6\u00dfe der Gnade Gottes ihnen gegen\u00fcber mit jedem Tag deutlicher.<\/span><\/p>\n

Nat\u00fcrlich trauern die Familien der Opfer. Daf\u00fcr haben wir volles Verst\u00e4ndnis. Sie haben ihre Angeh\u00f6rigen verloren, ihre Kinder, und auch andersherum haben kleine Kinder ihre Eltern verloren. Daran gibt es keinen Zweifel. Sie trauern. Die Herzen der Menschen schmerzen um sie, und das gilt auch f\u00fcr mich. Auch mich hat diese Trag\u00f6die sehr betroffen gemacht, aber angesichts dieser Trauer gibt es eine Gr\u00f6\u00dfe, n\u00e4mlich die Gnade, die Gott diesen M\u00e4rtyrern und Ihnen \u2013 den Angeh\u00f6rigen, die sie zur\u00fcckgelassen haben \u2013 schenken wird. Um das gro\u00dfe Ausma\u00df von Gottes Gnade f\u00fcr sie alle zu veranschaulichen, hat der allm\u00e4chtige Gott im Heiligen Quran folgendes gesagt: \u201eAuf sie kommen Segnungen und Gnade von ihrem Herrn herab. Das sind die, die der Rechtleitung folgen.\u201c<\/i> [Heiliger Quran, 2:157]. Das Wort \u201esie\u201c bezieht sich hier auf Menschen wie Sie, die hier Anwesenden. Sie sind es, die den Segen ihres Herrn und seine Gnade empfangen. Gott sendet seine Gr\u00fc\u00dfe und Segensw\u00fcnsche an Sie, die Familien und die Hinterbliebenen, die \u00fcber den Verlust dieser M\u00e4rtyrer trauern. Die M\u00e4rtyrer selbst haben einen ausgezeichneten Status.<\/span><\/p>\n

Die Schuld des Feindes in diesem Fall unterscheidet sich von vielen anderen Terroranschl\u00e4gen, die im Lande ver\u00fcbt wurden. Manchmal greifen sie eine milit\u00e4rische Einheit an. Ein anderes Mal zielen sie vielleicht auf eine politische Gruppe. Das ist die eine Sache. Aber nun greifen sie Pilger an. Es handelt sich nicht um eine politische Versammlung und auch nicht um ein Schlachtfeld. Es ist ein Ort f\u00fcr eine Pilgerfahrt. Es ist ein Ort, an dem man die N\u00e4he zu Gott sucht. Die Menschen kamen aus verschiedenen Orten dorthin aus Teheran, aus Hamadan, aus der Provinz Gilan, aus Schiraz selbst, aus Kohgiluyeh und der Provinz Boyer-Ahmad, um Gott zu bitten, einen ruhigen Moment mit Gott zu verbringen und sich den Freunden Gottes anzuvertrauen. Dann wurden sie auf diese Weise angegriffen.<\/span><\/p>\n

Der Feind wurde in diesem Fall v\u00f6llig entehrt. Wer ist dieser Feind? Ist derjenige, der dieses Verbrechen begangen hat, der einzige Feind? Er ist offensichtlich ein Feind. Er ist ein Verbrecher. Er ist ein verr\u00e4terischer Verbrecher. Aber er war nicht der Einzige. Es gab Leute, die hinter ihm standen. Sie sagen, es war der \u201eDaesch\u201c [ISIS]. Nun ja, aber wer hat Daesch erschaffen? Wer hat diese gef\u00e4hrliche Kreatur geschaffen? Die USA haben klar gesagt, dass sie Daesch geschaffen haben. Sie haben das ausdr\u00fccklich gesagt. Nicht jetzt, nein, vor sieben oder acht Jahren sagten sie bereits, sie h\u00e4tten Daesch erschaffen. Sie sind schuldig. Diejenigen, die die Fahne der Menschenrechte hochhalten, sind schuldig.<\/span><\/p>\n

M\u00f6ge Gott diese dunkelherzigen, erb\u00e4rmlichen L\u00fcgner verfluchen. Sie handeln so, sprechen aber anders \u00fcber die Menschenrechte, die Rechte der Frauen und \u00fcber verschiedene Themen, die die Menschheit betreffen. Sie sagen das eine, handeln aber auf andere Weise. Sie wurden vollkommen entehrt. Sie sind absolute Heuchler! Und ein Mensch, der ein Heuchler ist, ist ein (die Wahrheit-) Abstreitender. Und ein Abstreitender ist der Feind Gottes. Sie sind die Feinde Gottes. Diese Menschen sind Abstreitende, Heuchler und Feinde Gottes. Sie wurden durch die Trag\u00f6die, die sich im Schahcheragh-Schrein ereignete, entehrt.<\/span><\/p>\n

Diese Trag\u00f6die darf nicht vergessen werden. Nat\u00fcrlich wird sie nicht vergessen werden. Aber dennoch m\u00fcssen unsere kulturellen Institutionen, unsere Medien und unsere k\u00fcnstlerischen Organisationen dieses Ereignis bewahren und ihm so Aufmerksamkeit schenken, wie sie auch der Aschura-Trag\u00f6die und anderen historischen Ereignissen stets Aufmerksamkeit schenken. Sie m\u00fcssen die Nachrichten dar\u00fcber an k\u00fcnftige Generationen weitergeben. Wir haben in diesen Bereichen Defizite. Wir haben Defizite, wenn es um die Medien, die Verbreitung von Informationen und die Aufdeckung von Ereignissen geht. Viele unserer Jugendlichen wissen nicht, was vor 20 Jahren geschehen ist. Sie wissen nicht, welche Verbrechen die MEK [Terrororganisation, Volksmudschaheddine] begangen haben.<\/span><\/p>\n

W\u00e4hrend des Ramadan-Monats 1981 brachen einige MEK-Terroristen in das Haus des ehrenwerten Arztes Dr. Mohammad Hassan Taheri ein, der \u00fcbrigens auch in Schiraz lebte. Es war gerade zu der Zeit f\u00fcr das Fastenbrechen, da \u00fcbersch\u00fctteten sie ihn und seine Familie mit Kugeln. Und das w\u00e4hrend dieses heiligen Monats Ramadan und auch noch in Shiraz. Ich habe ihr Haus einige Zeit sp\u00e4ter besucht. Leider sind unserer j\u00fcngeren Generation viele dieser Ereignisse nicht bekannt. Wir haben nicht genug getan, um in diesen Bereichen aufzukl\u00e4ren. Diejenigen, die auf dem Gebiet der Kunst arbeiten, sollten daran arbeiten. Sie, die j\u00fcngeren Menschen, die heute hier sind, diejenigen von Ihnen, die auf dem Gebiet der Kunst, der Medien, des Schreibens und der Bewusstseinsbildung begabt sind, m\u00f6chte ich daran erinnern, dass diese Dinge zu unseren obligatorischen Pflichten geh\u00f6ren.<\/span><\/p>\n

Jedenfalls m\u00f6chte ich Ihnen allen, den Familien dieser edlen M\u00e4rtyrer, noch einmal mein Beileid aussprechen. Ich m\u00f6chte Ihnen sowohl mein Beileid als auch meine Gl\u00fcckw\u00fcnsche aussprechen. Sie sollten begl\u00fcckw\u00fcnscht werden. Diese M\u00e4rtyrer haben einen hohen Status erlangt, sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen. Es waren Kinder unter ihnen, Erwachsene, Jugendliche, Frauen, M\u00e4nner, Stadtbewohner und Dorfbewohner. Sie alle haben eine hohe Stellung erreicht. Das ist wirklich etwas, wozu man gratulieren sollte, und nat\u00fcrlich hoffe ich auch gleichzeitig, dass Sie mein Beileid annehmen. So Gott will, m\u00f6ge Gott Ihnen Geduld gew\u00e4hren und Sie belohnen.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 20. Dezember 2022 hielt Imam Chamenei in der Imam Chomeini Hussainiyah eine Rede, als er mit einigen Familien der<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1126,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-1123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reden"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1123"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2640,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions\/2640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1126"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}