{"id":1220,"date":"2023-04-05T09:55:02","date_gmt":"2023-04-05T07:55:02","guid":{"rendered":"http:\/\/khamenei.de\/wordpress\/?p=1220"},"modified":"2025-12-18T12:16:50","modified_gmt":"2025-12-18T11:16:50","slug":"neujahresrede-imam-chameneis-1402","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/2023\/04\/05\/neujahresrede-imam-chameneis-1402\/","title":{"rendered":"Neujahresrede Imam Chameneis 1402"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n

Anl\u00e4sslich des Beginns des iranischen Neujahrs 1402 (21. M\u00e4rz 2023), auch Nouruz genannt, hielt Imam Chamenei, direkt im Komplex rund um den Schrein von Imam Ridha (a.) in Maschhad eine Rede vor dem Volk. Es folgt die sinngem\u00e4\u00dfe \u00dcbersetzung, der englischen Original\u00fcbersetzung<\/a>. Obwohl es f\u00fcr alle hier ver\u00f6ffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die \u00dcbersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber \u00fcbereinstimmen muss.<\/i><\/span><\/p>\n

Im Namen Allahs, des Gn\u00e4digen, des Begnadenden<\/b><\/span><\/p>\n

Aller Dank ist Allahs, des Herrn der Welten und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserw\u00e4hlten Familie und insbesondere mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).<\/span><\/p>\n

Zun\u00e4chst m\u00f6chte ich dem allm\u00e4chtigen Gott daf\u00fcr danken, dass er mir nach mehrj\u00e4hriger Abwesenheit nun wieder einmal die Gelegenheit gegeben hat, hier direkt unter den lieben Menschen dieser Stadt und den angesehenen Pilgern [Besucher von Imam Ridha (a.)] aus dem ganzen Land zu sein.<\/span><\/p>\n

Dies ist wahrlich der bedeutendste und beste Ort in unserem geliebten und gro\u00dfen Land. Ich danke Gott f\u00fcr die Begegnung mit Ihnen, unseren lieben, gl\u00e4ubigen, inspirierten Menschen, den Nachbarn und den Pilgern, in diesem wichtigen Zentrum und St\u00fctzpunkt der Spiritualit\u00e4t, einem Ort, auf den die g\u00f6ttlichen Engel herabsteigen.<\/span><\/p>\n

In den letzten zwei, drei Jahren erlebten wir eine Pandemie, die Gott sei Dank in erheblichem Ma\u00dfe einged\u00e4mmt werden konnte. Ich empfinde es als meine Pflicht, all jenen aufrichtig zu danken, die sich bem\u00fcht haben, diese \u00f6ffentliche Plage und Krankheit zu kontrollieren. Ich danke den Forschern, die dieses schreckliche Virus in verschiedenen Labors des Landes ausfindig gemacht und einen Impfstoff dagegen entwickelt haben, sowie denjenigen, die diesen Impfstoff in den Pharma- und Gesundheitszentren des Landes hergestellt und verteilt haben, und auch den \u00c4rzten und Krankenschwestern, die geholfen haben, den Impfstoff an unsere Bev\u00f6lkerung und diejenigen, die ihn erhalten wollten, zu verteilen.<\/span><\/p>\n

Ich m\u00f6chte auch denjenigen danken, die sich freiwillig gemeldet haben, um den Patienten an der Seite unserer \u00c4rzte und Krankenschwestern zu helfen und sie zu betreuen, sowie denjenigen, die geholfen haben, die Schutzvorr\u00e4te f\u00fcr die Krankheit bereitzustellen, wie zum Beispiel die Impfstoffe und die Vorr\u00e4te, die hergestellt werden mussten. Beten wir zum allm\u00e4chtigen Gott, dass er unser geliebtes Land, die muslimischen Nationen und alle Menschen auf der Welt von dieser Katastrophe befreit.<\/span><\/p>\n

Wenn unsere lieben Br\u00fcder und Schwestern, so Gott will, den L\u00e4rm ein wenig d\u00e4mpfen k\u00f6nnten, dann werde ich auch zu Ihnen \u00fcber einige Dinge sprechen, die ich f\u00fcr heute vorbereitet habe. Um den L\u00e4rm zu d\u00e4mpfen, lasst uns gemeinsam nun ein lautes Salawat [Segensgru\u00df auf den Propheten Muhammad (s.) und seine reine Familie] rezitieren.<\/span><\/p>\n

Das Thema, das ich f\u00fcr meine heutige Rede gew\u00e4hlt habe, entstammt dem Neujahresbittgebet. Im Neujahrsbittgebet hei\u00dft es: \u201eO Verwandler der Macht und der Umst\u00e4nde, verwandle unseren Zustand in den besten Zustand!\u201c<\/i>. Ich werde heute \u00fcber \u201eVerwandlung\u201c <\/i>beziehungsweise Wandlung\u201c <\/i>sprechen, die Wandlung unserer Situation und unserer Umst\u00e4nde.<\/span><\/p>\n

Nat\u00fcrlich muss man Gott [f\u00fcr Dinge, die man sich w\u00fcnscht] bitten, ihn anflehen, aber man muss sich auch anstrengen. Gebete, Bitten und Anrufungen an den allm\u00e4chtigen Gott werden oft vor allem dann erh\u00f6rt, wenn der Mensch auch einen Schritt in die Richtung dessen tut, worum er Gott bittet. Sie beten um die Heilung Ihrer Krankheit. Gut, aber dann gehen Sie au\u00dferdem zum Arzt und so erh\u00f6rt der allm\u00e4chtige Gott Ihr Gebet. Wir bitten Gott um Ver\u00e4nderung, um Wandlung, aber daf\u00fcr m\u00fcssen wir uns vor allem selbst anstrengen. Wenn wir uns anstrengen, f\u00fchrt das dazu, dass der allm\u00e4chtige Gott uns mit seiner Gnade beschenkt und unsere W\u00fcnsche erf\u00fcllt.<\/span><\/p>\n

Bei zahlreichen Gelegenheiten habe ich in der Vergangenheit \u00f6ffentlich \u00fcber die Wandlung in unserer Gesellschaft, in der Regierung und in unserem Land gesprochen. Ich werde heute etwas konkreter darauf eingehen, weil dieses Thema von gro\u00dfer Bedeutung ist. Einige grundlegende Fragen m\u00fcssen der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sentiert und zug\u00e4nglich gemacht werden, damit die \u00f6ffentliche Meinung sich mit diesen grundlegenden Fragen vertraut machen kann, sodass neue Ideen zum Leben erweckt und aktiviert werden. Neue Ideen, junge Menschen mit Gedanken zu wichtigen Themen, die \u00fcber die \u00f6ffentliche Meinung aufgeworfen werden, werden aktiv und k\u00f6nnen auf diese Weise eine neue Stimmung im Land und den gro\u00dfen Teil des Volkes erreichen.<\/span><\/p>\n

Deshalb werfen wir diese wichtigen Fragen auf, darunter auch die Frage der Transformation, der Ver\u00e4nderung, ja der Wandlung. Wenn die \u00f6ffentliche Meinung eine Idee nicht aufnimmt, wird diese Idee nicht in die Tat umgesetzt. Sie wird lediglich als Welle im Raum stehen bleiben. Eine Person sagt vielleicht etwas, aber dann wird es entweder vergessen werden oder als Zeilen auf einem St\u00fcck Papier stehen bleiben. Wenn wir wollen, dass gro\u00dfe Forderungen verwirklicht werden, dann muss auch mit den Menschen, mit f\u00fchrenden Denkern und mit der \u00f6ffentlichen Meinung diskutiert werden.<\/span><\/p>\n

Ich werde also heute dieses Thema ansprechen und einige seiner Aspekte er\u00f6rtern und ich \u00fcberlasse es Ihnen, damit fortzufahren. Es liegt an Ihnen, den jungen Menschen, den Intellektuellen, den Studenten und Akademikern, sich zusammenzusetzen und zu diskutieren.<\/span><\/p>\n

Als Erstes m\u00f6chte ich in diesem Zusammenhang erkl\u00e4ren, was ich mit \u201eWandlung\u201c meine. Was ist die Bedeutung von Wandlung? Wandlung bedeutet Ver\u00e4nderung. Was ist es, das wir ver\u00e4ndern? Das ist die wichtigste Frage.<\/span><\/p>\n

Die Feinde des islamischen Systems sprechen auch von Wandlung und Ver\u00e4nderung. Auch sie streben nach einem Wandel, aber der Wandel, den sie anstreben, ist das genaue Gegenteil von dem, was wir im Sinn haben. Sie sprechen auch von Wandel, und leider gibt es nun einige Menschen im Land, die ihnen folgen oder sie nachahmen und dieselben Dinge mit anderen Begriffen ausdr\u00fccken. Die Verfassung oder die Struktur des islamischen Systems zu \u00e4ndern \u2013 das ist es, was die Ausl\u00e4nder sagen \u2013 das ist es, wor\u00fcber die Feinde sprechen. Doch nun gibt es auch noch Teile im Land, die diese Worte \u2013 manchmal aus Nachl\u00e4ssigkeit, Unachtsamkeit oder manchmal aus anderen Motiven \u2013 auch noch wiederholen.<\/span><\/p>\n

Das, was die Feinde anstreben und als Wandel und Ver\u00e4nderung bezeichnen, ist der Wandel der Identit\u00e4t der Islamischen Republik. Die Feinde des islamischen Irans sind die arroganten M\u00e4chte und der Zionismus und sie sind feindlich gegen\u00fcber der Identit\u00e4t der Islamischen Republik. Wenn sie von Ver\u00e4nderung, Transformation, Strukturwandel, Reform, Revolution und dergleichen sprechen, wollen sie die Identit\u00e4t der Islamischen Republik ver\u00e4ndern. Ihr Ziel ist es, alles zu beseitigen, was die Menschen an die Revolution und an den Islam erinnert \u2013 das hei\u00dft, an den echten Islam, den revolution\u00e4ren Islam.<\/span><\/p>\n

Sie sind gegen die Wiederholung des Namens von Imam [Chomeini], sie sind gegen jede Diskussion \u00fcber die Lehren von Imam Chomeini, sie sind gegen die Angelegenheit des Wilayat ul-Faqih [Statthalterschaft des Rechtsgelehrten], sie sind gegen den 22. Bahman, sie sind gegen den Quds-Tag, sie sind gegen die Wahlen in der Islamischen Republik und die Art und Weise, wie die Menschen begeistert daran teilnehmen. Sie sind gegen alles, was ein starkes Zeichen f\u00fcr den revolution\u00e4ren Islam und die Islamische Republik ist. Das sind die Dinge, die sie \u00e4ndern wollen. Wenn sie von strukturellem Wandel und Umgestaltung sprechen, ist es ihr Ziel, diese Dinge zu beseitigen, all diese Dinge, die in der Tat die St\u00e4rken unseres Landes sind \u2013 sie sind die St\u00e4rken der Islamischen Republik!<\/span><\/p>\n

Das Ziel des Feindes ist es, unsere islamische Demokratie in eine Regierung der globalen Arroganz zu verwandeln. Sie wollen, dass hier im Iran eine Regierung an die Macht kommt, die nach den W\u00fcnschen der arroganten M\u00e4chte und Unterdr\u00fccker handelt. Dazu geh\u00f6rt entweder eine autorit\u00e4re Regierung mit einer Person, die ihren Befehlen gehorcht, oder eine scheinbar demokratische Regierung westlichen Stils, die in Wirklichkeit eine Demokratie der L\u00fcge und des Betrugs ist. Sie wollen, dass diese Art von Regierung an die Macht kommt, unter ihrer Kontrolle und in ihren F\u00e4ngen, damit sie nach ihrem Willen handelt und unter ihrem Kommando bleibt. Das ist es, worauf sie aus sind.<\/span><\/p>\n

Die Arroganz will, dass eine Regierung im Iran herrscht, die sie bedrohen oder bestechen k\u00f6nnen, damit sie dann Drohungen und Bestechungsgelder einsetzen k\u00f6nnen, um ihre W\u00fcnsche zu erf\u00fcllen \u2013 das Land zu pl\u00fcndern und die politische und wirtschaftliche Vorherrschaft zu erlangen. Das ist es, was sie anstreben. Das ist die Art von Ver\u00e4nderung, Reform und Revolution, von der der Feind spricht, das ist der Wandel, den sich die Feinde der Islamischen Republik vorstellen.<\/span><\/p>\n

Der Wandel, von dem ich hingegen spreche, ist etwas v\u00f6llig anderes als der Wandel, den die Feinde immer wieder beschw\u00f6ren. Was ich mit dem Wort \u201eWandel\u201c meine, ist eine Ver\u00e4nderung bestimmter Schwachstellen und Aspekte, sowohl im islamischen System als auch in der iranischen Gesellschaft.<\/span><\/p>\n

Wir haben Schwachstellen, wir haben schwache Bereiche und bestimmte Schw\u00e4chen. Wir m\u00fcssen diese Schw\u00e4chen und Punkte ausfindig machen und mit voller Entschlossenheit \u2013 \u00fcber die ich sprechen werde, weil es keine leichte Aufgabe ist \u2013 die Schw\u00e4chen beseitigen und sie in St\u00e4rken umwandeln, von denen ich Ihnen auch noch sp\u00e4ter einige Beispiele nennen werde.<\/span><\/p>\n

Nat\u00fcrlich ist dies eine schwierige Aufgabe. Sie erfordert nationales Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein. Wenn eine Nation an ihre eigenen Talente und F\u00e4higkeiten glaubt, wird sie in der Lage sein, Wandel bringende Ma\u00dfnahmen zu ergreifen. Ein selbstbewusstes Land kann Ma\u00dfnahmen, die einen Wandel bringen, gut durchf\u00fchren. Die Verantwortlichen dieser Nation werden den Mut haben, \u00fcber Ver\u00e4nderungen zu sprechen und diese auch durchzuf\u00fchren.<\/span><\/p>\n

Gott sei Dank hat unser Land Selbstvertrauen. Unser Land ist ein selbstbewusstes, unabh\u00e4ngiges und mutiges Land, wof\u00fcr Sie alle Beispiele gesehen haben und ich werde sp\u00e4ter noch einige Beispiele nennen. Unsere Nation hat nun bereits bei verschiedensten Gelegenheiten bewiesen, dass sie sich selbst und ihren eigenen F\u00e4higkeiten vertraut.<\/span><\/p>\n

Das Erste, was wir brauchen, damit der Wandel stattfinden kann, ist ein nationales Selbstvertrauen. Das ist das Wichtigste. Das Zweite, was wir brauchen, ist Wachsamkeit. Wenn wir es vers\u00e4umen, wachsam zu sein, wenn wir unachtsam sind, k\u00f6nnten wir unsere St\u00e4rken im Namen des Wandels besch\u00e4digen. Dieses Ph\u00e4nomen k\u00f6nnen wir manchmal beobachten. Einigen Menschen liegt das System am Herzen, sie m\u00f6gen das islamische System und die Revolution, doch manchmal sind sie unachtsam. Sie werden unvorsichtig und schw\u00e4chen dann letztlich unsere St\u00e4rken, obwohl sie versuchen, etwas Gutes zu tun und etwas zu ver\u00e4ndern. Wir m\u00fcssen aufpassen, dass wir unsere St\u00e4rken nicht besch\u00e4digen. Behalten Sie also diesen Punkt im Hinterkopf.<\/span><\/p>\n

Wenn wir verhindern wollen, dass unsere St\u00e4rken Schaden nehmen, m\u00fcssen wir sie erkennen. Was sind die St\u00e4rken unserer Gesellschaft? Wir m\u00fcssen sie richtig erkennen, uns auf sie konzentrieren und sie verstehen. Ich werde einige von ihnen erw\u00e4hnen, nat\u00fcrlich sind aber dies sehr lange und umfassende Themen, \u00fcber die Intellektuelle, insbesondere Sie, die Jugendlichen, nachdenken und an denen sie arbeiten sollten. Liebe Jugend! Ich habe sehr hohe Erwartungen an Sie! [Das Publikum unterst\u00fctzt mit begeisterten Sprechch\u00f6ren symbolisch die Jugend]. Vielen Dank, passen Sie nun bitte auf, denn ich werde heute nur einen kleinen Teil unserer St\u00e4rken kurz erw\u00e4hnen und den Rest Ihnen \u00fcberlassen.<\/span><\/p>\n

Eine der herausragendsten St\u00e4rken der iranischen Nation und der islamischen Gesellschaft ist, dass das innere Fundament unserer islamischen Gesellschaft stark, fest und unersch\u00fctterlich ist. Denken Sie dar\u00fcber nach, das ist sehr wichtig \u2013 die St\u00e4rke des inneren Fundamentes des islamischen Systems und der iranischen Nation. Ich habe bereits in einer meiner Reden darauf hingewiesen und werde dies jetzt weiter ausf\u00fchren.<\/span><\/p>\n

Diese St\u00e4rke und Stabilit\u00e4t des Fundamentes des islamischen Systems, die innere Festigkeit der islamischen Gesellschaft und der iranischen Nation, r\u00fchrt vom Glauben her. Die Menschen im Iran sind religi\u00f6se Menschen. Selbst diejenigen, die einige islamische Regeln nicht vollst\u00e4ndig einzuhalten scheinen, haben einen guten Glauben in ihrem Herzen. Sie glauben an Gott, sie glauben an die Religion, sie glauben an den Heiligen Quran und an die Imame der Rechtleitung. Unser Volk hat einen starken Glauben. Das iranische Volk hat einen starken Glauben, es hat Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen. Dies hat dazu gef\u00fchrt, dass das innere Fundament der iranischen Nation und des islamischen Systems gest\u00e4rkt wurde. Wie und wo k\u00f6nnen wir diese St\u00e4rke erkennen, sehen und sp\u00fcren? Was sind die Zeichen dieser St\u00e4rke? Worin offenbart sie sich? Ich werde einige dieser Zeichen nennen.<\/span><\/p>\n

Das erste Zeichen ist, dass die iranische Nation die jahrzehntelange Kette aufeinanderfolgender Feindseligkeiten \u00fcberwunden hat. Welches Land oder welche Revolution kennen Sie, die den Schl\u00e4gen der m\u00e4chtigsten L\u00e4nder der Welt so viele Jahre lang widerstehen und standhalten konnte, ohne aufzugeben oder einzuknicken? Das iranische Volk hat sich gegen eine lange Kette von Verschw\u00f6rungen und Intrigen des Feindes, gegen Putsche, Sanktionen, politischen Druck und Medienangriffe behauptet. Diese Medienangriffe, die weltweit gestartet wurden, um Iranfeindlichkeit und Angst vor der Revolution zu sch\u00fcren, sind beispiellos \u2013 so etwas hat es in diesem Ausma\u00df noch nie gegeben!<\/span><\/p>\n

Welche andere Nation als die iranische hat sich gegen solcherlei Verschw\u00f6rungen gegen die Sicherheit behaupten k\u00f6nnen? Das ist innere Stabilit\u00e4t. Das deutet klar darauf hin, dass das Fundament der iranischen Nation stark ist. Ein klares Beispiel daf\u00fcr, das auch jeder selbst sehen konnte, waren die j\u00fcngsten Randale und Ausschreitungen, die schon vor Monaten begannen. Sie haben Randale angezettelt und jeden mit hineingezogen. Sie sehen, das sind wichtige Aspekte. Der Pr\u00e4sident eines Landes wie der Vereinigten Staaten hat diese inneren Randale offen unterst\u00fctzt. Auch die Pr\u00e4sidenten und Staatsoberh\u00e4upter einiger europ\u00e4ischer L\u00e4nder unterst\u00fctzten offen die Ausschreitungen, an denen nur ein extrem kleiner Teil der iranischen Nation beteiligt war \u2013 ein sehr, sehr, sehr kleiner Teil. Sie boten nicht nur verbale Unterst\u00fctzung, sondern auch Waffen sowie finanzielle und sicherheitspolitische Unterst\u00fctzung an.<\/span><\/p>\n

Sie boten alle Arten von Hilfe und Unterst\u00fctzung f\u00fcr diese Randale an. Sie hatten sich darauf vorbereitet, die Islamische Republik zumindest zu schw\u00e4chen. Ihr Plan war es, die Islamische Republik zu schw\u00e4chen, aber was in Wirklichkeit geschah, war das genaue Gegenteil von dem, was sie beabsichtigt hatten. Die Islamische Republik erwies sich nicht als schwach, sondern als stark.<\/span><\/p>\n

Sie hat die Unruhen und eine globale Verschw\u00f6rung \u00fcberwunden und der Welt ihre St\u00e4rke gezeigt. Die M\u00e4rsche und Kundgebungen zum 22. Bahman dieses Jahres waren \u00fcberw\u00e4ltigender und voller als alle anderen 22. Bahman Tage der letzten Jahre. Das zeigt die innere St\u00e4rke des iranischen Volkes. Die iranische Nation hat also ein starkes und stabiles Fundament, und ein Zeichen daf\u00fcr ist, dass sie gro\u00dfen Verschw\u00f6rungen widerstanden hat und standhaft geblieben ist.<\/span><\/p>\n

Ein weiteres Zeichen sind die gro\u00dfen Fortschritte des iranischen Volkes. Sie wollen nicht, dass diese Worte wiederholt werden und Verbreitung finden \u2013 die Erw\u00e4hnung und Wiederholung dieser Dinge macht den Feind sehr w\u00fctend, aber es ist die Wahrheit. Wir haben Errungenschaften, die ich kurz erw\u00e4hnen m\u00f6chte, die alle w\u00e4hrend der Sanktionen unter wirtschaftlicher Belagerung und unter schwerstem, noch nie dagewesenem wirtschaftlichen Druck erreicht wurden. Das sagen die Amerikaner selbst. Sie sagen, der wirtschaftliche Druck, den sie auf den Iran ausge\u00fcbt haben, sei beispiellos in der Geschichte. Sie haben recht. Trotz all ihrer L\u00fcgen haben sie in diesem Punkt recht, es ist der gr\u00f6\u00dfte und beispielloseste wirtschaftliche Druck.<\/span><\/p>\n

Die iranische Nation hat unter diesen Bedingungen Fortschritte erzielt. Die Nation hat Fortschritte in der Wissenschaft erzielt, sie hat Fortschritte in der Technologie erzielt und hat in einigen wissenschaftlichen Bereichen die Spitzenpl\u00e4tze in der Welt erreicht. In einigen Bereichen geh\u00f6rt sie sogar zu den f\u00fcnf besten L\u00e4ndern, in anderen Bereichen zu den zehn besten L\u00e4ndern und in wieder anderen Bereichen zu den drei besten L\u00e4ndern \u2013 von insgesamt 200 L\u00e4ndern! So sind unsere wissenschaftlichen und technologischen Fortschritte \u2013 in der Nanotechnologie, in der Biotechnologie, in verschiedenen Bereichen.<\/span><\/p>\n

So hat der Iran beispielsweise im Bereich der Gesundheit mehr erreicht als viele der am weitesten entwickelten L\u00e4nder der Welt. Dies hat sich w\u00e4hrend der Coronavirus-Pandemie bewahrheitet. Wir sind erfolgreich in den Nuklearwissenschaften, in der Luft- und Raumfahrt und in der Verteidigung. Alle sprechen \u00fcber unsere Fortschritte im Bereich der Verteidigung und erkennen sie an. Um einen Vorwand gegen den Iran zu finden, geben sie zu, dass der Iran im Bereich der Verteidigung und der Waffen Fortschritte erzielt hat. Wir haben viele Errungenschaften auf dem Gebiet der Biotechnologie erzielt. Die Welt hat uns gelobt. Die Wissenschaftler der Welt haben unsere Wissenschaftler gelobt, sie haben unsere jungen Wissenschaftler hervorgehoben.<\/span><\/p>\n

Wir haben Fortschritte bei der Infrastruktur des Landes erzielt, zum Beispiel beim Bau von Stra\u00dfen, Eisenbahnen, Staud\u00e4mmen und ebenso auch bei der Wasserversorgung, wie zum Beispiel bei der Wasserversorgung von Ghadir, die k\u00fcrzlich eingeweiht wurde. Wir haben Fortschritte beim Bau von \u00d6lraffinerien und Krankenh\u00e4usern erzielt, wobei viele dieser Erfolge allein im vergangenen Jahr erzielt wurden. So entstammt zum Beispiel ein Teil des South Pars Raffineriekomplexes von vorne bis hinten, komplett iranischer Produktion. Diese Fortschritte haben stattgefunden. Und wann? W\u00e4hrend all dieser Sanktionen und des wirtschaftlichen Druckes. Die Produktion von Fl\u00fcssiggas war ebenfalls eine sehr wichtige Errungenschaft der letzten Zeit, die, so Gott will, dem Land T\u00fcren \u00f6ffnen wird. Viele andere Dinge wurden auch in fr\u00fcheren Perioden erreicht.<\/span><\/p>\n

Auch in den Au\u00dfenbeziehungen haben wir Fortschritte erzielt. Der Westen hat Druck ausge\u00fcbt, um den Iran zu isolieren. Die USA und Europa \u00fcbten Druck aus, um den Iran zu isolieren. In den Au\u00dfenbeziehungen bedeutet der Begriff \u201eIsolation\u201c den Abbruch aller Beziehungen zu anderen L\u00e4ndern. Wenn ein Land keine Beziehungen zu anderen L\u00e4ndern unterh\u00e4lt, sagt man, dieses Land sei isoliert. In Wirklichkeit war aber das Gegenteil der Fall. Ja, unsere Beziehungen zum Westen haben sich verschlechtert. Wir hatten anfangs keine Beziehungen zu den USA, und auch unsere Beziehungen zu Europa wurden schw\u00e4cher. Aber unsere Beziehungen zu Asien sind hundertprozentig st\u00e4rker geworden, und wir werden sie auch dar\u00fcber hinaus weiter ausbauen. Wir werden unsere politischen, wirtschaftlichen, technologischen und wissenschaftlichen Beziehungen zu den wichtigen asiatischen L\u00e4ndern ausbauen.<\/span><\/p>\n

Wir sind Mitglied in einigen sehr wichtigen Organisationen geworden. Der Feind wollte uns isolieren. Aber die Bem\u00fchungen und F\u00e4higkeiten des iranischen Volkes haben dazu gef\u00fchrt, dass wir Mitglied in wichtigen und einflussreichen Organisationen in der Region geworden sind. Wir wurden nicht nur nicht isoliert, sondern im Gegenteil, unsere Beziehungen zu den Regierungen und Nationen in der Region wurden gest\u00e4rkt.<\/span><\/p>\n

Starke Beziehungen zu Afrika und Lateinamerika geh\u00f6ren zu unseren festen Pl\u00e4nen, und so Gott will, werden wir diesen Plan auch umsetzen. Wir haben uns den Beziehungen zu Europa nicht verweigert und sind bereit, mit jedem europ\u00e4ischen Land und jeder europ\u00e4ischen Regierung zusammenzuarbeiten, die der Politik der USA nicht blindlings folgt.<\/span><\/p>\n

Wir haben diese Fortschritte gemacht. Diese Fortschritte zeigen, wie stark das Fundament der iranischen Nation und des islamischen Systems ist. Diese Fortschritte wurden durch den Glauben, die W\u00fcrde der Nation und das Bed\u00fcrfnis nach innerer St\u00e4rke m\u00f6glich gemacht. Unser Volk, unsere Beamten und unsere Offiziellen sp\u00fcrten die Notwendigkeit, unsere inneren Kr\u00e4fte zu st\u00e4rken. Sie haben verstanden, dass wir uns nicht weiter auf andere und auf das Ausland verlassen k\u00f6nnen \u2013 an einem Tag sind sie da, am n\u00e4chsten nicht mehr. Wir m\u00fcssen uns auf unsere eigenen St\u00e4rken innerhalb des Landes verlassen.<\/span><\/p>\n

Als ich angek\u00fcndigt habe, dass wir eine Widerstands-Wirtschaft brauchen, erw\u00e4hnte ich, dass sie \u201eendogen\u201c und \u201eextrovertiert\u201c sein sollte. Endogen zu sein bedeutet, dass die internen F\u00e4higkeiten, Potenziale und M\u00f6glichkeiten genutzt werden sollten, um der Wirtschaft zu helfen, und extrovertiert zu sein bedeutet, dass wir gleichzeitig bereit sind, wirtschaftliche Beziehungen mit allen L\u00e4ndern zu unterhalten. Wir haben das gesp\u00fcrt, das hei\u00dft, die Menschen im Iran haben es gesp\u00fcrt, unsere Jugend hat es gesp\u00fcrt und unsere Beamten haben gesp\u00fcrt, dass sie sich auf ihre eigenen internen St\u00e4rken verlassen m\u00fcssen.<\/span><\/p>\n

Unsere St\u00e4rken sind wirklich zahlreich. Ich habe unsere internen St\u00e4rken erw\u00e4hnt, und ich habe auch \u00fcber die Fortschritte gesprochen, die wir gemacht haben. Es gibt diese und viele andere Dinge, auf die ich hier jetzt aber nicht eingehen kann. So viel also zu unseren St\u00e4rken. Sie sollten nicht besch\u00e4digt oder geschw\u00e4cht werden. Das islamische System ist die \u201eIslamische Republik\u201c. Weder die \u201eRepublik\u201c noch das \u201eIslamische\u201c sollten besch\u00e4digt werden. Das sind unsere St\u00e4rken. Bei jeder Umgestaltung, bei jedem Wandel m\u00fcssen diese St\u00e4rken hervorgehoben werden, sie sollten verst\u00e4rkt werden. Die St\u00e4rken m\u00fcssen hervorgehoben und ausgebaut werden.<\/span><\/p>\n

Doch daneben gibt es auch Schw\u00e4chen. Der Wandel bezieht sich auf die Ver\u00e4nderung der Schw\u00e4chen. Ich werde kurz auf die Schw\u00e4chen zu sprechen kommen und zwei bis drei Aspekte dazu nennen.<\/span><\/p>\n

Gehen wir einmal davon aus, unser Land hat vier oder f\u00fcnf wichtige Schw\u00e4chen. So oder so, steht an der Spitze dieser Schw\u00e4chen das Problem der Wirtschaft des Landes. Die Wirtschaft ist wirklich eine unserer Schw\u00e4chen. Nat\u00fcrlich sind viele der wirtschaftspolitischen Ma\u00dfnahmen das Erbe unserer Vorg\u00e4nger. Mit \u201eVorg\u00e4ngern\u201c meine ich diejenigen, die vor der Islamischen Revolution an der Macht waren, und einige, die nach der Revolution gekommen sind. Einige der bestehenden wirtschaftlichen Probleme und wirtschaftlichen Infrastrukturen haben mit der Zeit vor der Revolution zu tun, andere mit der Zeit nach der Revolution.<\/span><\/p>\n

Vielleicht kann man sagen, dass das wichtigste Problem, das unsere Wirtschaft betrifft, die Frage der staatlichen Regulierung und Kontrolle der Wirtschaft ist. In den 1980er Jahren ging es uns vor allem darum, die Schl\u00fcssel der Wirtschaft des Landes an die Regierung zu \u00fcbergeben. Das hat unserer Wirtschaft geschadet. Dieses Problem hat mit uns selbst zu tun. Wir selbst haben es verursacht. Die vielleicht wichtigste Schwachstelle unserer Wirtschaft ist die \u00fcberm\u00e4\u00dfige Regulierung, Lenkung und Kontrolle der Wirtschaft durch den Staat.<\/span><\/p>\n

Wenn die Menschen von der wirtschaftlichen Verwaltung und den wirtschaftlichen Aktivit\u00e4ten ferngehalten werden, dann werden die gro\u00dfen Produktionsst\u00e4tten, wichtige Unternehmen und die Produktion \u2013 die dem Land Wohlstand bringt \u2013 der Regierung und nicht den Wirtschaftsakteuren \u00fcberlassen. Wenn diese Dinge den Menschen nicht zur Verf\u00fcgung stehen, dann stehen wir vor denselben Problemen, die wir heute in unserer Wirtschaft erleben. Unser wichtigstes Problem ist, dass wir eine staatlich kontrollierte Wirtschaft haben.<\/span><\/p>\n

Wir haben mithilfe vieler Experten sorgf\u00e4ltig daran gearbeitet, als wir die Wirtschaftspolitik nach Artikel 44 [der Verfassung zur Privatisierung der Wirtschaft] vorgestellt und verk\u00fcndet haben. Die Experten haben daran gearbeitet, und die Ma\u00dfnahmen wurden bekannt gegeben. Die Grundlage dieser Politik bestand darin, die Regierung und die wirtschaftlichen Bed\u00fcrfnisse der Menschen, an das Volk zu \u00fcbergeben.<\/span><\/p>\n

Nat\u00fcrlich gibt es einige Sektoren, in die das Volk nicht involviert sein will, oder einige, die unbedingt unter der Autorit\u00e4t staatlicher Organisationen bleiben m\u00fcssen. Aber abgesehen davon sollten die wichtigen Bereiche der Wirtschaft dem Volke zur Verf\u00fcgung und zu Diensten stehen.<\/span><\/p>\n

Ich habe schon oft gesagt, dass staatliche Unternehmen, staatliche Firmen und quasi-staatliche Unternehmen, die mit dem h\u00e4sslichen Begriff \u201ekhosoolati\u201c [eine Kombination der W\u00f6rter \u201eprivat\u201c und \u201estaatlich\u201c auf Farsi] bezeichnet werden \u2013 das ist kein guter Begriff, vielmehr sind es quasi-staatliche Unternehmen \u2013 nicht mit privaten Unternehmen konkurrieren d\u00fcrfen und die Produktion dem Volk \u00fcberlassen werden muss.<\/span><\/p>\n

An dem Tag, an dem wir alle Aufgaben an die Regierung \u00fcbergaben, taten wir dies in der Absicht, wirtschaftliche Gerechtigkeit herzustellen, aber die wirtschaftliche Gerechtigkeit wurde nicht hergestellt. Sie dachten f\u00e4lschlicherweise, dass wirtschaftliche Gerechtigkeit geschaffen w\u00fcrde, wenn die Schl\u00fcssel der Wirtschaft in den H\u00e4nden der Regierung l\u00e4gen. Das war ein Irrtum und das Ziel wurde deshalb nicht erreicht. Die Regierung sollte die staatliche Regulierung reduzieren und hingegen die staatliche Aufsicht verst\u00e4rken. Sie sollte die Einmischung reduzieren und die \u00dcberwachung verst\u00e4rken. Sie muss Wachsamkeit \u00fcben.<\/span><\/p>\n

Einer der gr\u00f6\u00dften Fehler, vielleicht sogar der gr\u00f6\u00dfte Fehler unserer Wirtschaft ist dieser. Alle Regierungen, die ins Amt kamen, wurden stets angewiesen, diese \u00dcbergabe durchzuf\u00fchren. Einige \u00dcbergaben haben stattgefunden, andere wurden falsch durchgef\u00fchrt. Anstatt zum Nutzen des Volkes zu \u00fcbergeben, wurde in einigen F\u00e4llen sogar zum Schaden des Volkes \u00fcbergeben! Das hat verhindert, dass die \u00dcbergabe der Wirtschaft stattgefunden hat. Auch heute noch ist es eine der wesentlichen Aufgaben der ehrenwerten Regierung, die Wirtschaftsf\u00fchrung mit Sorgfalt, Wachsamkeit und angemessener Kontrolle an das Volk zu \u00fcbergeben.<\/span><\/p>\n

Ein weiterer wichtiger Makel unserer Wirtschaft ist die Abh\u00e4ngigkeit vom Erd\u00f6lexport. Wir exportieren Erd\u00f6l, obwohl wir keine Verf\u00fcgungsgewalt dar\u00fcber haben. Derjenige, der unser \u00d6l importiert \u2013 damals, als noch die Europ\u00e4er unser \u00d6l kauften und importierten \u2013 machte mehr Gewinn mit dem \u00d6limport als wir mit dem \u00d6l, das eigentlich uns geh\u00f6rte und das wir aus unseren \u00d6lquellen entnommen und an sie verkauft hatten. Die Steuern, die sie erhielten, und der Nutzen, den sie daraus zogen, waren h\u00f6her als das, was die Eigent\u00fcmer des \u00d6ls erhielten.<\/span><\/p>\n

So ist es auch jetzt. Wir m\u00fcssen die Abh\u00e4ngigkeit der Wirtschaft vom Erd\u00f6lexport beseitigen und uns mehr auf Aktivit\u00e4ten konzentrieren, die nichts mit \u00d6l zu tun haben und davon unabh\u00e4ngig sind.<\/span><\/p>\n

Eines der Probleme unserer Wirtschaft ist die Abh\u00e4ngigkeit vom Dollar. Einige der L\u00e4nder, gegen die Sanktionen verh\u00e4ngt wurden, haben dadurch ihre Abh\u00e4ngigkeit vom Dollar abgebaut, und ihre Lage hat sich verbessert. Wir kennen derzeit einige L\u00e4nder \u2013 ich m\u00f6chte sie nicht nennen \u2013, die vom Westen stark sanktioniert werden. Sie haben ihre Verbindungen zu SWIFT, einem internationalen westlichen Mechanismus, abgebrochen. Sie benutzten nicht mehr den Dollar, sondern wickelten ihre Gesch\u00e4fte und die Ein- und Ausfuhr von Waren in ihren Landesw\u00e4hrungen ab. Dies f\u00fchrte zu einer Verbesserung ihrer Situation. Wir m\u00fcssen das Gleiche tun.<\/span><\/p>\n

Zur Wirtschaft muss ich sagen \u2013 das sind unsere grundlegenden Themen, und ich m\u00f6chte, dass die \u00f6ffentliche Meinung sie beachtet, dass sie diese Themen auch als wichtig akzeptiert und verbreitet \u2013, dass eines der wichtigsten Dinge, die wir brauchen, um die Wirtschaft des Landes zu verbessern, ein kontinuierliches und schnelles Wachstum ist. Wir haben ein schwaches Wirtschaftswachstum gehabt. In der Wirtschaftspolitik, die angek\u00fcndigt wurde, haben wir ein achtprozentiges Wachstum angek\u00fcndigt, w\u00e4hrend unser Wachstum in vielen Jahren des vorangegangenen Jahrzehnts unter null lag.<\/span><\/p>\n

Als die \u00dcbergabe und der Wechsel der Regierungen stattfanden, war das Wachstum im Allgemeinen sehr gering. Ich werde die genauen Zahlen nicht nennen, aber es lag bei einem Prozent oder weniger. Wir brauchen ein schnelles und kontinuierliches Wirtschaftswachstum. Wir wollen nicht in einem Jahr ein Wachstum haben und im n\u00e4chsten einen Stillstand erleben. Wann werden wir in der Lage sein, dieses rasche, kontinuierliche Wachstum zu erreichen? Wenn wir \u2013 mit der Hilfe und der F\u00fchrung der Menschen \u2013 die Produktion steigern!<\/span><\/p>\n

Unsere angesehenen Regierungsbeamten und auch die Volksvertreter im Islamischen Parlament (Madschlis) sollten die Menschen ermutigen, eine produktive Rolle in der Wirtschaft zu spielen und sie in dieser Angelegenheit anleiten. Sie m\u00fcssen Vertrauen f\u00fcr den privaten Sektor schaffen, damit dieser Investitionen t\u00e4tigen und Arbeitspl\u00e4tze schaffen kann. Der private Sektor kann dies erreichen.<\/span><\/p>\n

Im Bahman [Januar] traf ich in der [Imam Chomeini] Hussainiyah mit einigen der wichtigsten Technologen des Landes zusammen. Einige von ihnen sprachen, und die Dinge, die sie sagten, die Fakten, \u00fcber die sie sprachen, und die Beispiele, die sie dort zeigten, waren wirklich erstaunlich. Das zeigt, welche F\u00e4higkeiten, welche Potenziale das iranische Volk hat.<\/span><\/p>\n

Wir haben viele F\u00e4higkeiten. Wir sind in der Lage, gro\u00dfe Dinge zu tun. Wenn das Potenzial der Nation in wirtschaftlichen Fragen genutzt wird, werden sich die Lebensbedingungen der Menschen und die Inflationssituation definitiv verbessern. Ich habe angek\u00fcndigt, dass das Motto des Jahres \u201eInflationskontrolle und Produktionswachstum\u201c<\/b> lautet. Die Kontrolle der Inflation h\u00e4ngt von der Steigerung der Produktion ab, und die Steigerung der Produktion liegt in den H\u00e4nden der Menschen. Wenn die Menschen aktiv werden, wenn sie sich anstrengen, dann ist diese Aufgabe machbar, und sie kann bew\u00e4ltigt werden.<\/span><\/p>\n

Einer der gr\u00f6\u00dften Fehler, den wir haben, ist, dass wir nicht dar\u00fcber nachgedacht haben, wie die Menschen sich an den Dingen beteiligen k\u00f6nnen. Ich m\u00f6chte unsere angesehenen Beamten, die Wirtschaftsexperten und diejenigen, denen das Schicksal des Landes am Herzen liegt, auffordern, sich zusammenzusetzen und Wege zu finden, wie die \u00d6ffentlichkeit an wirtschaftlichen Fragen beteiligt werden kann.<\/span><\/p>\n

Immer, wenn die Menschen beteiligt wurden, teilgenommen haben und aktiv waren, dann haben wir Fortschritte erzielt. Die Menschen haben an der Heiligen Verteidigung teilgenommen und wir haben gewonnen. Wann immer sich die Menschen an den politischen Fragen des Landes beteiligt haben, so haben wir auch gewonnen, und gleichfalls ist es auch mit den wirtschaftlichen Fragen. Wenn die Menschen mitmachen, wenn die \u00d6ffentlichkeit mitmacht, werden wir siegen, dann werden wir wirklich erfolgreich sein.<\/span><\/p>\n

Aber wie k\u00f6nnen sich die Menschen beteiligen? Man muss ihnen zeigen, wie sie in den Wirtschaftsbereich einsteigen k\u00f6nnen. Nat\u00fcrlich habe ich im Laufe der Jahre immer wieder darauf hingewiesen, wie wichtig es ist, kleine Unternehmen zu gr\u00fcnden und zu unterst\u00fctzen. Es gab einige erfolglose Erfahrungen in diesem Bereich. Einige Dinge, die getan wurden, waren nicht vollst\u00e4ndig oder gut durchdacht. Hier m\u00fcssen Ma\u00dfnahmen ergriffen werden.<\/span><\/p>\n

Eines der Probleme, mit denen unsere Wirtschaft konfrontiert ist, ist die mangelnde Aktivit\u00e4t im Au\u00dfenhandel. Wir haben eine hohe inl\u00e4ndische Produktionskapazit\u00e4t sowohl im Agrarsektor als auch im Industriesektor. Au\u00dferdem gibt es einen sehr gro\u00dfen internationalen Markt. Wir k\u00f6nnen den Au\u00dfenhandel ausbauen und vorantreiben und, so Gott will, k\u00f6nnen wir die Arbeit tun, die wirklich und direkt mit dem Lebensunterhalt und den Bed\u00fcrfnissen der Menschen zu tun hat.<\/span><\/p>\n

Dies ist eines der wichtigsten Dinge, an denen wir arbeiten m\u00fcssen. Gegenw\u00e4rtig sind wir im Au\u00dfenhandel nicht sehr aktiv. Die Methoden, die wir anwenden, sind manchmal falsch. Diese Dinge m\u00fcssen ge\u00e4ndert werden. Sie m\u00fcssen umgestaltet werden. Eines der Dinge, die umgestaltet werden m\u00fcssen, ist die Frage des Au\u00dfenhandels.<\/span><\/p>\n

Letztes Jahr habe ich empfohlen, dass wissensbasierte Unternehmen unterst\u00fctzt werden sollten. Gott sei Dank, wurde dies erreicht. Zwar nicht in dem Ausma\u00df, wie wir es uns erhofft hatten, aber es wurden dennoch Fortschritte erzielt. Die wissensbasierten Unternehmen haben viele Aktivit\u00e4ten unternommen. Ihre Anstrengungen haben zugenommen, ebenso wie ihre Produkte und ihr Einkommen. Die Gr\u00fcndung kleiner Unternehmen und die Umstellung gr\u00f6\u00dferer Fabriken auf wissensbasierte Unternehmen sind n\u00fctzliche Ma\u00dfnahmen, die diesen Wandel unterst\u00fctzen k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n

Ein weiterer Bereich, der der Umgestaltung und des Wandels bedarf und dem die lieben Br\u00fcder und Schwestern der Islamischen Beratenden Versammlung (Parlament) ihre Aufmerksamkeit widmen sollten, ist die Umgestaltung der Legislative \u2013 der Gesetzgebung. Die allgemeine Politik der Gesetzgebung ist ver\u00f6ffentlicht worden. Diese Leits\u00e4tze sollten ber\u00fccksichtigt werden, und die Gesetzgebung sollte umfassender und ma\u00dfvoller erfolgen als dies heute der Fall ist.<\/span><\/p>\n

Etwas, das in den verschiedenen Regierungen und in allen Perioden oft Anlass f\u00fcr Diskussionen zwischen der Exekutive und der Legislative war \u2013 Gott sei Dank arbeiten die beiden Zweige in der gegenw\u00e4rtigen Periode zusammen und stehen sich nahe \u2013, sind die Beschwerden dar\u00fcber, dass im j\u00e4hrlichen Haushaltsgesetz in der Islamischen Beratenden Versammlung (Parlament) manchmal bestimmte Ausgaben genehmigt werden, obwohl gleichzeitig die Einnahmen unsicher und noch nicht ermittelt sind. Das f\u00fchrt zu einem Haushaltsdefizit, und, wie ich bereits sagte, ist ein Haushaltsdefizit eine gro\u00dfe wirtschaftliche Katastrophe! So etwas sollte nicht passieren. Wir haben auch noch andere Schwachstellen in verschiedenen Bereichen, die ich, so Gott will, auf ein anderes Mal verschieben werde.<\/span><\/p>\n

Das Gegenteil dieser Umgestaltungsbewegung im Lande \u2013 deren Ziel es ist, die St\u00e4rken zu festigen und die Schw\u00e4chen zu beseitigen \u2013 ist die Politik der Feinde des Islam und der Feinde der Islamischen Republik. Sie streben, sie arbeiten und handeln genau am entgegengesetzten Punkt dieser Bewegung, und ihr Ziel ist es, wie ich bereits erw\u00e4hnt habe, unsere St\u00e4rken anzugreifen. Wir haben keine andere Wahl, als diese Dinge mit der \u00d6ffentlichkeit zu teilen. Die Menschen m\u00fcssen davon wissen.<\/span><\/p>\n

An dem Tag, an dem Saddam uns angegriffen hat, haben wir die Menschen noch am selben Tag dar\u00fcber informiert, dass sich das Land im Krieg befindet. Die \u00d6ffentlichkeit wurde also an dem gro\u00dfen Ereignis des Krieges beteiligt. In diesem weichen Krieg, der derzeit stattfindet, gibt es nat\u00fcrlich keinen milit\u00e4rischen Angriff. Der Feind greift nicht milit\u00e4risch an. Er tut stattdessen andere Dinge. Auch hier ist Aufkl\u00e4rungs- und Klarstellungsarbeit notwendig, damit die Menschen die Taktik und die Politik des Feindes kennenlernen und die Ereignisse klar mit ihren Augen sehen k\u00f6nnen. Wenn unser liebes Volk erst einmal mit den Geschehnissen vertraut ist, wird es diese im Falle eines Vorfalls klar erkennen.<\/span><\/p>\n

Ja, in der weichen Kriegsf\u00fchrung gibt es keinen milit\u00e4rischen Angriff, aber es gibt einen Angriff auf religi\u00f6se und politische \u00dcberzeugungen. Der Angriff des Feindes richtet sich gegen religi\u00f6se und politische \u00dcberzeugungen. Wenn es in der Sure an-Naas hei\u00dft: \u201e[Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen] Vor dem Unheil des Einfl\u00fcsterers, des Heimt\u00fcckischen, der da in die Brust der Menschen einfl\u00fcstert, sei es einer von den Dschinn oder von den Menschen.\u201c<\/i> [Heiliger Quran, 114:4\u20136], dann sind die heimt\u00fcckischen Verf\u00fchrer diese ausl\u00e4ndischen Propagandisten und ihre Anh\u00e4nger im Land.<\/span><\/p>\n

Sie f\u00fchren die Menschen in Versuchung und verdrehen die Wahrheit. Ihr Ziel ist es, die Entschlossenheit des Volkes zu schw\u00e4chen. Sie wollen die Hoffnungen der Menschen zerst\u00f6ren. Ihr Ziel ist es, die Flammen der Hoffnung in den Herzen unserer Jugend auszul\u00f6schen. Sie wollen Verzweiflung in der Jugend erzeugen.<\/span><\/p>\n

Verzweiflung bedeutet, in eine Sackgasse geraten zu sein. Wenn ein junger Mensch die Hoffnung verliert, Fortschritte zu machen, wenn er die Hoffnung auf die Zukunft verliert, hat er das Gef\u00fchl, in eine Sackgasse geraten zu sein. Von einer Person, die sich in einer Sackgasse befindet, kann man nicht erwarten, dass sie richtig arbeitet.<\/span><\/p>\n

Sie wollen Zwietracht s\u00e4en. Sie wollen eine Bipolarit\u00e4t, eine Spaltung im Land schaffen. Sie wollen der Nation die Software der nationalen Macht aus den H\u00e4nden nehmen und sie unwirksam machen. Diese Software besteht aus dem Glauben der Menschen, den religi\u00f6sen Werten der Menschen, den nationalen Werten der Menschen und den \u00dcberzeugungen der Menschen. Wenn sie diese Dinge tun, versuchen sie, Instabilit\u00e4t und Unsicherheit im Land zu schaffen oder, wenn sie k\u00f6nnen, sogar einen B\u00fcrgerkrieg herbeizuf\u00fchren. Sie sind jedoch immer auf eine Mauer gesto\u00dfen und werden dies auch weiterhin tun!<\/span><\/p>\n

In der weichen Kriegsf\u00fchrung nutzt der Feind Mittel wie Medien, Kultur, Sicherheitselemente, Infiltration und auch wirtschaftliche Elemente. Er nutzt all diese Mittel, um die Nation zu belagern und die Menschen zur Verzweiflung zu bringen und sie ihre eigenen M\u00f6glichkeiten vergessen zu lassen.<\/span><\/p>\n

Sie versuchen, das Volk von den Dingen hier im Land zu trennen, \u00fcber die das Volk eigentlich wahre Informationen und Nachrichten bekommen kann. Wir haben die Mittel, um die Menschen zu informieren, aber die Feinde erzeugen Pessimismus und Misstrauen in den Menschen. Sie sagen: \u201eH\u00f6rt nicht auf das Radio und das Fernsehen, ihre Nachrichten sind falsch, sind gef\u00e4lscht; achtet nicht auf die Berichte der Beamten, ihre Berichte sind falsch; h\u00f6rt nicht auf die Worte des Revolutionsoberhauptes, die Worte des Revolutionsoberhauptes wiederholen sich ja nur.\u201c<\/span><\/p>\n

Wiederholen sie sich? Seit Jahren verk\u00fcndet die feindliche Front lautstark, dass sie die Islamische Republik in die Knie zwingen will, aber das Revolutionsoberhaupt antwortet darauf nur mit den Worten: \u201eIhr k\u00f6nnt gar nichts tun!\u201c [das Publikum skandiert lautstark und begeistert \u201eNieder mit Amerika!\u201c]. Das ist keine Wiederholung, das ist Standhaftigkeit. Der allm\u00e4chtige Gott hat uns befohlen \u2013 sein Gebot an den Propheten ist ein Gebot an alle, es ist ein Gebot an uns \u2013 \u201eSo verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde, du und diejenigen, die mit dir umkehren, und zeigt kein \u00dcberma\u00df an Frevel.\u201c<\/i> [Heiliger Quran, 11:112]. Dies ist Standhaftigkeit. Es bedeutet, die Wahrheit in seinem Herzen zu bewahren und zu ihr zu stehen. Wiederholung ist das nicht.<\/span><\/p>\n

Gott sei Dank, die Menschen sind wach, sie sind aufgestanden, sie sind an den Dingen beteiligt. Unser liebes Volk hat dies in all den Jahren bewiesen. Das iranische Volk hat all jenen, die es bei den j\u00fcngsten Unruhen unterst\u00fctzt oder provoziert haben, einen schweren Schlag versetzt, und mit Gottes Kraft wird das iranische Volk dem Feind auch in Zukunft Schl\u00e4ge versetzen.<\/span><\/p>\n

Ich verk\u00fcnde mit Nachdruck, dass die iranische Nation stark ist, dass die iranische Nation auf dem Vormarsch ist, dass die iranische Nation ihre eigenen Probleme l\u00f6sen kann, dass sie einen Wandel herbeif\u00fchren kann, und dass die iranische Nation den Widerstand unterst\u00fctzt. Ich verk\u00fcnde offen, dass wir den Widerstand unterst\u00fctzen, und ich lehne unsere Beteiligung am Krieg in der Ukraine entschieden ab. Es wurde f\u00e4lschlicherweise behauptet, der Iran sei in den Krieg in der Ukraine verwickelt. Das ist nicht wahr \u2013 wir sind \u00fcberhaupt nicht beteiligt.<\/span><\/p>\n

In der Tat haben die USA diesen Krieg in der Ukraine begonnen, um die NATO nach Osten zu erweitern, die USA haben den Krieg vorbereitet. Und jetzt sind es die USA, die den gr\u00f6\u00dften Profit aus dem Ukraine-Krieg ziehen! W\u00e4hrend die armen Menschen in der Ukraine Not leiden, macht die amerikanische R\u00fcstungsindustrie Gewinne. Deshalb wollen sie nicht zulassen, dass der Krieg endet. Amerika steht dem im Weg. Sie wollen nicht zulassen, dass der Krieg beendet wird, und sie werden nicht erfreut sein, wenn der Krieg in der Ukraine endet.<\/span><\/p>\n

Ich habe auf einige Probleme und M\u00e4ngel des Systems hingewiesen. Doch einige der Probleme liegen in uns selbst, den Menschen. Diese M\u00e4ngel sollten wir auch beheben. Es gibt einige Fehler in uns Menschen, die tats\u00e4chlich mit wirtschaftlichen Fragen zu tun haben.<\/span><\/p>\n

Einer davon ist die Verschwendungssucht. Wir verschwenden eine Menge. Wir verschwenden Wasser, wir verschwenden Brot, wir verschwenden Strom, wir verschwenden Gas. Wir gehen verschwenderisch mit Dingen um. Einige L\u00e4nder, die viel bev\u00f6lkerungsreicher sind als wir, verbrauchen weniger Gas und weniger Benzin als wir. Unser Benzin- und Gasverbrauch ist sehr hoch und wir gehen verschwenderisch damit um. Wir verschwenden Wasser, wir werfen Brot weg, und das sind sehr gro\u00dfe Fehler. Wir m\u00fcssen sie beheben. Vor einigen Jahren habe ich mich speziell auf dieses Thema konzentriert.<\/span><\/p>\n

Ein weiterer Fehler sind unsere luxuri\u00f6sen Erwartungen. Das ist der Grund, warum Ehen so schwierig geworden sind. Unsere M\u00e4dchen und Jungen erreichen das Heiratsalter, sind aber nicht in der Lage, zu heiraten. Und warum? Weil ihre Eltern sich vor ihren Verwandten verpflichtet f\u00fchlen, etwas pr\u00e4sentieren zu k\u00f6nnen. Hohe Betr\u00e4ge f\u00fcr die Brautgabe, luxuri\u00f6se \u201eJahiziey\u201c [kultureller Brauch des Kaufs von Haushaltsger\u00e4ten und Vorr\u00e4ten f\u00fcr das frisch verheiratete Ehepaar], alle Arten von Luxus und teure Feierlichkeiten. Die Kosten f\u00fcr die Heirat sind also gestiegen. Sie m\u00fcssen aus diesem Wettbewerb um Luxus aussteigen! Einige Leute haben einen Wettbewerb um luxuri\u00f6sen Konsum begonnen \u2013 Sie m\u00fcssen sich da raushalten! Das ist eine unserer Schw\u00e4chen.<\/span><\/p>\n

Ein weiterer wichtiger Fehler ist, dass wir nicht sehr gern einheimische Produkte konsumieren. In den meisten F\u00e4llen ist es schlecht, einseitig zu sein, aber in diesem Bereich ist es gut. Wir sollten stets dazu neigen, einheimische Produkte zu verwenden. Nehmen wir an, es gibt ein Produkt, das im Inland hergestellt wird, und ein \u00e4hnliches Produkt, das importiert wurde. Nat\u00fcrlich h\u00e4tte der Importeur es dann gar nicht erst einf\u00fchren d\u00fcrfen, aber er hat es nun doch getan und es ist hier nun im Angebot. Manchmal ist die Qualit\u00e4t des heimischen Produkts nicht schlechter als die des importierten, und manchmal ist sie besser, aber wir neigen immer dazu, das importierte Produkt zu w\u00e4hlen. Warum?<\/span><\/p>\n

Warum unterst\u00fctzen Sie nicht die iranischen Arbeiter? Die iranischen Arbeiter haben das einheimische Produkt hergestellt. Wenn man ihre Waren nicht kauft, werden sie arbeitslos. Das ist ein gro\u00dfer Fehler, dass Sie lieber importierte Produkte kaufen als im Inland produzierte. Das sind unsere eigenen Schw\u00e4chen. Nicht alle Fehler geh\u00f6ren zum System und zu den Regierungsorganen des Landes. Einige Fehler sind in uns selbst.<\/span><\/p>\n

Manchmal m\u00fcssen wir vergeben und vergessen, aber wir vergeben nicht. Wir fangen wegen des kleinsten Unstimmigkeiten, wegen den kleinsten Uneinigkeiten einen Streit an. Warum? Manchmal haben zwei Menschen unterschiedliche Ansichten zu einem bestimmten Thema, zum Beispiel zu politischen Fragen. Nun gut, aber warum streiten sie miteinander? Warum wenden sie sich gegeneinander? Warum sollte es in unserer Gesellschaft eine Bipolarit\u00e4t geben? Manchmal m\u00fcssen wir einfach \u00fcber einige Dinge hinwegsehen und sie nicht weiter beachten oder ignorieren. Wir m\u00fcssen \u00fcber manche Dinge hinwegsehen. Das ist ein weiteres Problem, das wir haben.<\/span><\/p>\n

Ein wichtiger Rat, den ich allen Menschen geben m\u00f6chte, die die M\u00f6glichkeit haben, mit Menschen zu sprechen, oder die vielleicht \u00fcber Medien jeglicher Art verf\u00fcgen \u2013 seien es soziale Medien, Fernsehen, Radio oder Zeitungen \u2013 ist, Hoffnung zu schaffen. Unsere Feinde versuchen, unserer Jugend die Hoffnung zu nehmen. Wir sollten dem entgegenwirken und Hoffnung in ihnen wecken. In unserem Land gibt es viele Dinge, die uns Hoffnung geben. Neben den Dingen, die ich erw\u00e4hnt habe, gibt es noch Dutzende anderer Dinge, die Hoffnung in den Menschen wecken k\u00f6nnen. Jeder ist verpflichtet, Hoffnung zu schaffen. Nehmen Sie das ernst.<\/span><\/p>\n

Hoffnung zu schaffen bedeutet nicht, dass wir uns etwas vormachen sollten. Manche Menschen denken, dass Hoffnung zu schaffen bedeutet, unsere Schw\u00e4chen zu vertuschen und uns etwas vorzumachen. Nein, unsere Schw\u00e4chen sollten klar beim Namen genannt werden, und das ist gut so. Aber neben unseren Schw\u00e4chen sollten wir auch Hoffnung aufbauen und eine helle Zukunft und einen hellen Horizont vor uns sehen und den Mitmenschen aufzeigen. Gott sei Dank, wir sind in einer guten Situation. Wir m\u00fcssen \u00fcber diesen heiligen Vers nachdenken: \u201eUnd erlahmt nicht und werdet nicht traurig, wo ihr doch die Oberhand haben werdet, so ihr gl\u00e4ubig seid.\u201c<\/i> [Heiliger Quran, 3:139]. \u00dcberzeugung und Zuversicht geben dir die Oberhand und machen dich gr\u00f6\u00dfer.<\/span><\/p>\n

Die Situation unseres hartn\u00e4ckigen Feindes, der US-Regierung, ist genau das Gegenteil von unserer heutigen Position in der Region. Wir wissen, was wir in der Region tun. Unser Weg und unsere Politik sind klar. Die Amerikaner sind unschl\u00fcssig, ob sie in der Region bleiben sollen oder nicht. Wenn sie bleiben, werden die V\u00f6lker sie jeden Tag mehr und mehr verachten.<\/span><\/p>\n

Die Amerikaner sind mit Macht und starken Streitkr\u00e4ften in Afghanistan einmarschiert und 20 Jahre lang dort geblieben. Sie brachten das afghanische Volk dazu, sie zu hassen und derma\u00dfen zu verachten, sodass sie gezwungen waren, zu fl\u00fcchten. Wenn sie bleiben, verursachen sie Hass, und wenn sie gehen, verlieren sie ihre Ambitionen. Sie haben hier Ambitionen! Sie haben hier klare Ziele!<\/span><\/p>\n

Die Amerikaner haben Ambitionen in Syrien, im Irak und in der gesamten Region. Wenn sie gehen, werden sie diese Ziele aufgeben m\u00fcssen und sind gescheitert. Sie wissen nicht, was sie tun sollen \u2013 ob sie bleiben oder gehen sollen, sie sind verwirrt. Wir danken Gott, dass unser Weg klar ist, dass wir Einsicht haben, dass unsere Schritte stark und fest sind, und dass unsere Feinde schwach sind.<\/span><\/p>\n

O Herr! Lass uns Tag f\u00fcr Tag mehr erreichen.<\/span><\/p>\n

O Herr! Vereinige unseren gro\u00dfm\u00fctigen Imam [Chomeini], der uns diesen Weg geebnet hat, mit Deinen Heiligen.<\/span><\/p>\n

O Herr! Vereinige unsere lieben M\u00e4rtyrer mit dem Propheten (s.) und den M\u00e4rtyrern der Anfangszeit des Islam, denn sie waren es, die diese gro\u00dfe Bewegung zu ihren Zielen f\u00fchren konnten.<\/span><\/p>\n

O Herr! Erfreue das Herz deines Befehlshabers, deines Beweises, des Herrn der Zeit \u2013 m\u00f6gen unsere Seelen um seinetwillen geopfert werden \u2013 mit uns. Schlie\u00dfe uns in seine Gebete und seine F\u00fcrsprache ein und sorge daf\u00fcr, dass unsere Nation immer stolz, geehrt und wohlhabend bleibt.<\/span><\/p>\n

M\u00f6gen Gottes Gr\u00fc\u00dfe, seine Gnade und sein Segen auf Ihnen ruhen.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anl\u00e4sslich des Beginns des iranischen Neujahrs 1402 (21. M\u00e4rz 2023), auch Nouruz genannt, hielt Imam Chamenei, direkt im Komplex rund<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1227,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[30,39],"tags":[],"class_list":["post-1220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-reden"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1220"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2654,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220\/revisions\/2654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1227"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}