{"id":2624,"date":"2025-12-04T17:42:58","date_gmt":"2025-12-04T16:42:58","guid":{"rendered":"https:\/\/khamenei.de\/wordpress\/?p=2624"},"modified":"2026-01-13T18:38:30","modified_gmt":"2026-01-13T17:38:30","slug":"imam-chameneis-ansichten-zu-frauen-im-islam","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/2025\/12\/04\/imam-chameneis-ansichten-zu-frauen-im-islam\/","title":{"rendered":"Imam Chameneis Ansichten zu Frauen im Islam"},"content":{"rendered":"

Am 4. Dezember hielt Imam Chamenei bei einem Treffen mit tausenden iranischen Frauen des Landes eine Rede. Es folgt die sinngem\u00e4\u00dfe \u00dcbersetzung der Rede aus dem persischen Original<\/a>. Obwohl es f\u00fcr alle hier ver\u00f6ffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die \u00dcbersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber \u00fcbereinstimmen muss.<\/i><\/span><\/p>\n

\n

Im Namen Allahs, des Gn\u00e4digen, des Begnadenden<\/b><\/span><\/p>\n

Aller Dank ist Allahs, des Herrn der Welten, und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserw\u00e4hlten Familie und insbesondere mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).<\/span><\/p>\n

Seien Sie alle sehr herzlich willkommen geehrte Damen, besonders die Familien der verehrten M\u00e4rtyrer und vor allem die Familien der j\u00fcngeren M\u00e4rtyrer, die ein Symbol der St\u00e4rke des Landes und ein Symbol der St\u00e4rke der Islamischen Republik waren. Ebenfalls richte ich meinen Dank an die Damen, die hier Ausf\u00fchrungen gemacht haben [Anm.: Bei diesen Treffen werden vor der Rede des Imams kurze Vortr\u00e4ge einiger Anwesender gehalten]. Das, was hier gesagt wurde \u2013 sowohl die Ehefrau des M\u00e4rtyrers Raschid und die Mutter des M\u00e4rtyrers [Amin-Abbas] Raschid als auch die Tochter des M\u00e4rtyrers Salami \u2013 war gehaltvoll und bedeutungsvoll und zeigte inhaltlich ein klares Denken und einen hohen Geist dieser Damen und der Gemeinschaft der opferbereiten Frauen des Landes, und auch vom Ausdruck her war es sehr sch\u00f6n und h\u00f6renswert. Vielen Dank an alle Damen und besonders an diese Damen.<\/span><\/p>\n

Diese Tage stehen in Zusammenhang mit der verehrten Wahrhaftigen [siddiqah], der Reinen [tahira], Friede sei mit ihr (gemeint ist Fatima (a.)). Ich werde einen kurzen Satz \u00fcber diese gro\u00dfe Pers\u00f6nlichkeit sagen und anschlie\u00dfend ein paar Worte \u00fcber das Thema der Frau \u2013 ein Thema, das heute in der Welt aktuell ist \u2013 \u00e4u\u00dfern.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00dcber die edle Fatima Zahra \u2013 Friede sei mit ihr \u2013 wenn wir ihre Vorz\u00fcge aufz\u00e4hlen wollten, h\u00e4tten sie keinerlei Grenze. Wenn wir diese erhabene Pers\u00f6nlichkeit in einem Satz vorstellen wollten, m\u00fcssten wir sagen: ein Mensch des (g\u00f6ttlichen) Thrones [insan-e arschi, himmlischer Mensch], ein vollkommener Mensch, wie die anderen Reinen. Sie sind Menschen, doch sie sind Leute des (g\u00f6ttlichen) Thrones. Wir Irdischen, die auf der Erde leben, sind nicht in der Lage, ihren Rang, ihre Stellung und ihr Licht wahrzunehmen oder auch nur unseren Blick darauf zu richten, so wie auch ein Mensch nicht der Sonne direkt ins Antlitz schauen kann. Das ist das Ma\u00df von Fatima Zahra \u2013 Friede sei mit ihr. In allen Dimensionen des Lebens ist sie ein Wesen des (g\u00f6ttlichen) Thrones, ein Mensch des (g\u00f6ttlichen) Thrones: Sei es in der Anbetung und Demut vor dem Sch\u00f6pfer \u2013 ihr habt von ihren Gottesdiensten, ihren n\u00e4chtlichen Anflehungen, ihren Gebeten f\u00fcr andere geh\u00f6rt \u2013 oder in ihrer Selbstlosigkeit und Hingabe f\u00fcr die Menschen. Das hei\u00dft, jemand, der in g\u00f6ttlichen und spirituellen Erkenntnissen und in der Hinwendung zu Gott vertieft ist, ist nicht unaufmerksam gegen\u00fcber der Erde, ist nicht achtlos gegen\u00fcber den Menschen. In der Hochzeitsnacht schenkt sie ihr Hochzeitskleid einem Bed\u00fcrftigen, einem Armen. Drei Tage lang isst sie nicht und gibt ihr Fastenbrechen einem Bed\u00fcrftigen: Sie k\u00fcmmert sich um die Menschen.<\/span><\/p>\n

In der Standhaftigkeit in Schwierigkeiten und Leiden: Wer kann denn die Leiden der erhabenen Fatima Zahra, Friede sei mit ihr, ertragen und aushalten? Auch in diesem Zusammenhang ist sie ein himmlischer Mensch, ein Mensch des Throns. Die mutige Verteidigung des Rechtes der Unterdr\u00fcckten, die Darlegung von Wahrheiten und Aufkl\u00e4rung, das politische Verst\u00e4ndnis und Handeln \u2013 seht, all dies sind Eigenschaften von Fatima Zahra, Friede sei mit ihr. Als Frau und weiblichen Geschlechts, in der Haushaltsf\u00fchrung, in der ehelichen Partnerschaft, in der Kindererziehung: Sie erzieht und bringt jemanden hervor wie Zainab, sie erzieht in ihrem Scho\u00df jemanden wie Imam Hussein und Imam Hassan. Ihre Anwesenheit an unvergesslichen Schaupl\u00e4tzen der Geschichte: Ihre Anwesenheit im Tal von Abu Talib, ihre Teilnahme an der Auswanderung [hidschra] nach Medina, ihre aktive Anwesenheit in einigen Feldz\u00fcgen des Propheten, ihre Anwesenheit beim Ereignis des Selbstverfluchungsordals [mubahala]. Dies sind Listen, die kein Ende haben. Fatima Zahra, Friede sei mit ihr, ist mit diesen Eigenschaften geschm\u00fcckt und diese haben kein Ende. Wenn wir es kurz sagen wollen, dann das, was der Prophet selbst sagte:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0633\u064e\u06cc\u0651\u0650\u062f\u064e\u0629\u064f \u0646\u0650\u0633\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064e\u0645\u06cc\u0646<\/span><\/p>\n

\u201eMeisterin der Frauen der Welten\u201c<\/i>. Gem\u00e4\u00df der \u00dcberlieferung fragte man den edlen Propheten, dass dieser Satz \u00fcber Maryam \u00fcberliefert sei, dass sie \u201eMeisterin der Frauen der Welten\u201c sei. Er sagte:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0645\u064e\u0631\u06cc\u064e\u0645\u064e\u200c \u06a9\u0627\u0646\u064e\u062a\u200c \u0633\u064e\u06cc\u0651\u0650\u062f\u064e\u0629\u064e \u0646\u0650\u0633\u0627\u0621\u0650 \u0639\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u0647\u0627<\/span><\/p>\n

Maryam war die Meisterin der Frauen ihrer eigenen Welt, ihrer eigenen Zeit, doch Fatima ist die Meisterin aller Frauen der gesamten Welt in allen Epochen der Geschichte. Das ist Fatima Zahra. Ihr nehmt eure Lehren von einer solchen Pers\u00f6nlichkeit, ihr bewegt euch selbst in Richtung einer solchen Pers\u00f6nlichkeit, ihr nehmt euer Ziel von einer solchen Pers\u00f6nlichkeit und verfolgt es. Dies sind die Punkte, denen die Frauen unserer Gesellschaft, die Frauen unseres Landes, Gott sei Dank Beachtung schenken und Beachtung schenken sollten. Dies war bez\u00fcglich der erhabenen Fatima Zahra, Friede sei mit ihr.<\/span><\/p>\n

Doch nun in Bezug auf die Themen, die die Frau betreffen und diese Fragen stehen heute auch in der Welt zur Debatte, und der Grund daf\u00fcr sind die Ungerechtigkeiten, die einst ver\u00fcbt wurden und heute noch ver\u00fcbt werden. Meiner Ansicht nach sind unter den Themen, die in Bezug auf das Geschlecht der Frau angesprochen werden m\u00fcssen, zwei Themen wichtiger als alle anderen: erstens der \u201eRang der Frauen\u201c und zweitens die \u201eRechte der Frauen\u201c. Diese m\u00fcssen thematisiert werden.<\/span><\/p>\n

Der Rang der Frauen im Islam ist ein sehr hoher und erhabener Rang. Die vielleicht fortschrittlichsten und besten Formulierungen und Aussagen \u00fcber die Frau und die besten Begriffe hinsichtlich der Identit\u00e4t und Pers\u00f6nlichkeit der Frau finden wir im Quran wieder. Zum Beispiel habe ich hier notiert:<\/span><\/p>\n

Erstens die Rolle des Entstehens des menschlichen Lebens und der Menschheitsgeschichte durch Mann und Frau: die Gleichwertigkeit von Mann und Frau.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201eWahrlich wir sind es, die wir euch aus M\u00e4nnlichem und Weiblichem erschaffen haben.<\/i>\u201c [Heiliger Quran, 49:13]<\/span><\/p>\n

Das hei\u00dft, in der Erschaffung dieser menschlichen Kette \u2013 die seit mehreren Tausend Jahren besteht und Gott wei\u00df, wie viele Tausend Jahre sie noch vor sich hat \u2013 sind die Begr\u00fcnder dieses Gef\u00fcges ein Mann und eine Frau. Das hei\u00dft nach dem Ausdruck des Qurans, dass die Frau die H\u00e4lfte der Wirkung auf das Leben der Menschheit f\u00fcr sich beansprucht.<\/span><\/p>\n

Dann hinsichtlich der allgemeinen Aufgabe: Gott, der Erhabene, hat die Menschen f\u00fcr ein Ziel erschaffen, um einen bestimmten Rang zu erreichen. Auch in diesem Bereich sind Mann und Frau in der Logik des Islam gleich, ohne jeglichen Unterschied:<\/span><\/p>\n

\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064c<\/span><\/p>\n

\u201eUnd wer handelte von den Rechtschaffenen (Taten), unter M\u00e4nnlichem oder Weiblichem und er ist \u00dcberzeugter<\/i>\u201c [Heiliger Quran, 4:124]. Die Wirkung guter Taten und der \u00dcberzeugung ist bei Mann und Frau gleich und kann sie beide retten, wie es in mehreren Quran-Versen erw\u00e4hnt wird. Nun, der Vers, den ich rezitiert habe, steht in der Sure Nisa [Kapitel \u201eFrau\u201c], aber in mehreren anderen Versen wird derselbe Sinn erw\u00e4hnt.<\/span><\/p>\n

Drittens: Beim Erreichen spiritueller Vollkommenheiten und der Mittel dazu. Wenn die Frau wie der Mann mit \u00dcberzeugung und guter Tat ausgestattet ist, wird ihr Zugang zu spirituellen Vollkommenheiten und den h\u00f6chsten R\u00e4ngen leicht sein und der Weg steht ihr offen. Seht, all diese Punkte und Aussagen stehen gegen Missverst\u00e4ndnisse, sowohl von jenen, die religi\u00f6s sind, aber die Religion nicht verstanden haben, als auch von jenen, die von der Grundlage der Religion nicht \u00fcberzeugt sind. In der gesegneten Sura al-Ahzab hei\u00dft es:<\/span><\/p>\n

\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u062a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0634\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0634\u0650\u0639\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0641\u0650\u0638\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0641\u0650\u0638\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u064e\u0627\u062a\u0650<\/span><\/p>\n

\u201eWahrlich die Ergebenen und die Ergebeninnen und die \u00dcberzeugten und die \u00dcberzeugtinnen und die Gehorsamen und die Gehorsaminnen und die Wahrhaftigen und die Wahrhaftiginnen und die Standhaften und die Standhaftinnen und die Dem\u00fctigen und die Dem\u00fctiginnen und die Spender und die Spenderinnen und die Fastenden und die Fastendinnen und die H\u00fcter ihrer Keuschheiten und H\u00fcterinnen und die Allahs viele Gedenkenden, und die Gedenkendinnen\u201c<\/i> [Heiliger Quran, 33:35] \u2013 \u00fcberall stehen Mann und Frau Seite an Seite. Zehn erstklassige und gleiche Bezeichnungen f\u00fcr M\u00e4nner und Frauen als Diener Gottes, \u00fcberzeugte Diener. Diejenigen, die diese Eigenschaften besitzen, sind Empf\u00e4nger g\u00f6ttlicher Gnade, g\u00f6ttlicher Vergebung, g\u00f6ttlicher Zuwendung und w\u00fcrdig, die thronischen [R\u00e4nge des Thrones], spirituellen und g\u00f6ttlichen R\u00e4nge zu erreichen.<\/span><\/p>\n

In den gegenseitigen Rechten gegen\u00fcber dem Mann hei\u00dft es in der gesegneten Sure al-Baqarah:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e<\/span><\/p>\n

\u201eUnd f\u00fcr sie ist Gleiches wie demjenigen, der ihnen gegen\u00fcber ist.<\/i>\u201c [Heiliger Qura, 2:228].<\/span><\/p>\n

Dies ist die Logik des Quran. Seht, wie und auf welche Weise er zwischen Frau und Mann als \u00dcberzeugte, als Menschen, als erhabene Individuen v\u00f6llige Gleichheit herstellt! Aus Sicht des Islams kann die Frau in sozialer T\u00e4tigkeit, in Erwerbsarbeit, in politischer Aktivit\u00e4t, in den meisten Regierungs\u00e4mtern, in allen Bereichen des Lebens aktiv sein. Das, was die verkommene, verdorbene, falsche westliche Kultur von der Frau pr\u00e4sentiert \u2013 worauf ich sp\u00e4ter eingehen werde \u2013 ist im Islam v\u00f6llig zur\u00fcckgewiesen. Im Islam ist die Frau so: mit diesen hohen Bedeutungen, mit diesen erhabenen R\u00e4ngen, mit diesen M\u00f6glichkeiten des Fortschritts lebt sie in der materiellen Welt und bewegt sich in der spirituellen Welt.<\/span><\/p>\n

Unter den Punkten, die es im Islam bez\u00fcglich der Frau gibt, geh\u00f6rt das Thema der Einschr\u00e4nkungen im Verh\u00e4ltnis zum Mann. Die erw\u00e4hnte Gleichwertigkeit besteht, doch es gibt auch Einschr\u00e4nkungen im Verh\u00e4ltnis zwischen Frau und Mann, die zu den Besonderheiten des Islams geh\u00f6ren. Dies findet in der verkommenen westlichen Kultur \u00fcberhaupt keine Beachtung. Der Grund daf\u00fcr ist klar. Der Grund ist, dass die Anziehungskraft sexueller W\u00fcnsche eine sehr starke Kraft ist. Sie muss gez\u00fcgelt werden, und der Islam hat es durch seine Gebote geschafft, sie zu z\u00fcgeln. Wenn man diese Gebote nicht befolgt, wird diese Ungez\u00e4hmtheit dasselbe verursachen, was sie heute im Westen verursacht hat, wovon ihr h\u00f6rt und wovon ihr \u00fcber die verdorbenen Netzwerke und Strukturen in Amerika, Europa und den meisten westlichen L\u00e4ndern wisst. Die Kleidung von Mann und Frau geh\u00f6rt zu dieser Art: Sie ist eine der bestehenden Einschr\u00e4nkungen \u2013 sowohl f\u00fcr den Mann als auch f\u00fcr die Frau. Die Frage der Bedeckung betrifft nicht nur die Frau. Der Schleier der Frau geh\u00f6rt zu dieser Art, k\u00f6rperliche Distanz zwischen Mann und Frau geh\u00f6rt zu dieser Art, die Ermutigung zur Ehe geh\u00f6rt zu dieser Art: all dies sind jene Dinge, die jene gef\u00e4hrliche und gefahrenerzeugende Kraft z\u00fcgeln.<\/span><\/p>\n

Nun, der Rang der Frau in der islamischen Kultur ist logisch. Erstens ist sie ein sehr erhabener Rang, worauf ich zuvor nur kurz hingewiesen habe. Zweitens ist sie vollkommen logisch, das hei\u00dft, sie entspricht der Natur der Frau, den Bed\u00fcrfnissen der Gesellschaft und dem Wohl der Gesellschaft.<\/span><\/p>\n

Aus der Sicht des Islams sind Frau und Mann zwei ausgewogene menschliche Elemente. Sie sind vollkommen ausgewogen, mit sehr vielen Gemeinsamkeiten und einigen unterschiedlichen Eigenschaften, die entsprechend der k\u00f6rperlichen Beschaffenheit voneinander verschieden sind. Diese beiden Elemente sollen zur F\u00fchrung des Lebens, zur Fortsetzung der menschlichen Generation, zu den zivilisatorischen Fortschritten und zu den geistigen Bed\u00fcrfnissen \u2013 ja, zu den geistigen Bed\u00fcrfnissen! \u2013 beitragen. Das hei\u00dft, Frau und Mann leiten die Welt und leiten auch ihr eigenes inneres Menschsein. Eine der wichtigsten Aufgaben, die sie erf\u00fcllen, ist die Familiengr\u00fcndung, die leider in der falschen Logik der kapitalistischen und westlichen Kultur in Vergessenheit geraten ist. Sp\u00e4ter werde ich noch kurz auf die Rechte in der Familie hinweisen: Rechte f\u00fcr die Frau, Rechte f\u00fcr den Mann, Rechte f\u00fcr die Kinder, gegenseitige Rechte zwischen diesen drei Elementen \u2013 Mann, Frau und Kinder.<\/span><\/p>\n

Nun, von hier aus wollen wir einige Punkte \u00fcber die Frage der Rechte der Frau darlegen. Den Rang der Frau haben wir bereits erw\u00e4hnt.<\/span><\/p>\n

Was die Rechte der Frau betrifft, so ist das erste Recht, das f\u00fcr die Frau ber\u00fccksichtigt werden muss, die Frage der Gerechtigkeit im gesellschaftlichen und famili\u00e4ren Verhalten. Gerechtigkeit in der Gesellschaft, Gerechtigkeit im Haus: Dies ist das erste Recht der Frauen. Dies muss gew\u00e4hrleistet werden. Alle sind verpflichtet, dies zu gew\u00e4hrleisten: die Regierungen und Staaten sind verpflichtet, dies zu gew\u00e4hrleisten, und ebenso jeder Einzelne.<\/span><\/p>\n

Die Wahrung der Sicherheit, der Achtung und der W\u00fcrde der Frau geh\u00f6rt zu den Rechten der Frau. Die W\u00fcrde der Frau muss bewahrt bleiben. Diese b\u00f6sartige kapitalistische Logik zerst\u00f6rt und zertritt die W\u00fcrde der Frau. Im Islam hingegen ist die W\u00fcrde der Frau und der Respekt gegen\u00fcber der Frau eines der grundlegendsten Elemente. Der Prophet sagte laut einer \u00dcberlieferung:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0627\u064e\u0644\u0645\u064e\u0631\u0627\u064e\u0629\u064f \u0631\u064e\u06cc\u062d\u0627\u0646\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u06cc\u0633\u064e\u062a \u0628\u0650\u0642\u064e\u0647\u0631\u064e\u0645\u0627\u0646\u064e\u0629<\/span><\/p>\n

\u201eDie Frau ist eine Duftblume und keine Qahramana \u201c. <\/i>Ich habe diese \u00dcberlieferung oft rezitiert und m\u00f6chte sie absichtlich wiederholen. \u201eQahraman\u201c nennt man jemanden, der die Ausf\u00fchrung bestimmter Aufgaben \u00fcbernimmt: Stellen Sie sich vor, jemand besitzt einen Garten, einen Hof, ein Gesch\u00e4ft, und die Person, die die Arbeiten erledigt und die M\u00fchen tr\u00e4gt, nennt man im Arabischen \u201eQahraman\u201c. Der Prophet sagt: \u201eDie Frau ist eine Duftblume und keine Qahramana\u201c. <\/i>\u201eRayhana\u201c bedeutet Blume. Die Frau ist im Haus eine Blume, sie ist nicht die Bedienstete des Hauses, sodass man ihr sagen k\u00f6nnte: Warum hast du das nicht getan? Warum hast du jenes nicht getan? Warum ist das Haus nicht sauber? \u201eKeine Qahramana\u201c.<\/i> Sie ist eine Blume. Eine Blume muss man beh\u00fcten, man muss sie sch\u00fctzen, und sie wird euch auch mit ihrer Farbe, ihrem Duft und ihren Eigenschaften erfreuen. Seht, so betrachtet der Islam die Frau [Zuh\u00f6rerschaft applaudiert und ruft anschlie\u00dfend einen Segensgru\u00df auf den Propheten und seine reine Familie].<\/span><\/p>\n

An einer Stelle, um die Bedeutung der Taten der Frau, des Denkens der Frau und des Weges, den die Frau beschreitet, deutlich zu machen, bringt der Quran ein erstaunliches Gleichnis:<\/span><\/p>\n

\u0648\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0651\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e \u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e<\/span><\/p>\n

\u201eUnd dargelegt hat Allah ein Gleichnis f\u00fcr diejenigen, die \u00fcberzeugt gewesen sind, von Pharaos Frau\u201c<\/i> [Heiliger Quran, 66:11].<\/span><\/p>\n

Das hei\u00dft, Gott der Erhabene stellt f\u00fcr die \u00dcberzeugten ein Vorbild, ein Beispiel, ein Gleichnis, einen Ma\u00dfstab auf, und dieser Ma\u00dfstab gilt f\u00fcr alle \u00dcberzeugten, nicht nur f\u00fcr die Frauen:<\/span><\/p>\n

\u0648\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0651\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201eUnd dargelegt hat Allah ein Gleichnis f\u00fcr diejenigen, die \u00fcberzeugt gewesen sind\u201c. <\/i>F\u00fcr alle \u00dcberzeugten setzt Er dieses Vorbild fest. Wer ist dieses Vorbild? Zum einen die Frau des Pharao \u2013 es sind zwei Vorbilder \u2013 und zum anderen:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0648\u064e\u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u062a\u064e \u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e<\/span><\/p>\n

\u201eUnd von Maryam, Tochter Imraans\u201c <\/i>[Heiliger Quran, 66:12].<\/span><\/p>\n

Das hei\u00dft, alle M\u00e4nner der Welt, alle \u00dcberzeugten der Welt sollen, um zu sehen, ob der Weg, den sie gehen, richtig ist oder nicht, auf diese beiden Frauen schauen. Sehen, wie sie gehandelt haben, was sie getan haben: Jener Weg ist der Weg ihrer Rettung. So ist der Blick des Islams auf die Frau.<\/span><\/p>\n

Die Rechte der Frau in der Gesellschaft m\u00fcssen gewahrt bleiben. Es darf keine Diskriminierung geben \u2013 doch heute existiert sie. Heute ist in vielen westlichen L\u00e4ndern der Lohn der Frauen f\u00fcr die gleiche Arbeit geringer als der der M\u00e4nner. So ist es heute. Dies ist reine Ungerechtigkeit. Die Frage der gleichen Wertsch\u00e4tzung wie die M\u00e4nner f\u00fcr die Arbeit, die sie leisten \u2013 der Lohn \u2013, die Gleichberechtigung der staatlichen Verg\u00fcnstigungen mit den M\u00e4nnern, wie zum Beispiel Versicherungsanspr\u00fcche f\u00fcr berufst\u00e4tige Frauen, Versicherung f\u00fcr alleinstehende Frauen, besondere Urlaubsregelungen f\u00fcr Frauen und Dutzende anderer Punkte, wirklich Dutzende \u2013 all dies muss ber\u00fccksichtigt werden. Dies betrifft die Gesellschaft.<\/span><\/p>\n

Im Haus ist das wichtigste Recht, dass die Dame des Hauses, die Frau des Hauses, Liebe erh\u00e4lt. Das ist ihr wichtigstes Bed\u00fcrfnis und ihr wichtigstes Recht: Liebe. In einer \u00dcberlieferung hei\u00dft es, dass die M\u00e4nner ihren Frauen \u201eIch liebe dich\u201c ausdr\u00fccklich sagen sollen, selbst wenn sie es wissen [Zuh\u00f6rerschaft applaudiert lautstark]. Dies ist das erste.<\/span><\/p>\n

Ein weiteres gro\u00dfes und wichtiges Recht der Frauen im Haus ist die Abwesenheit von Gewalt. Die Abwesenheit von Gewalt. Nun, die verkommene westliche Kultur ist voll von F\u00e4llen der Gewalt der M\u00e4nner gegen Frauen \u2013 sie ist voll damit! Dass Frauen von ihren Ehem\u00e4nnern get\u00f6tet werden, dass Frauen von ihren Ehem\u00e4nnern geschlagen werden, das existiert im Westen. Dies geh\u00f6rt zu den gr\u00f6\u00dften Verirrungen. In einer Geschichte \u2013 nat\u00fcrlich ist es eine Geschichte, aber sie offenbart eine Realit\u00e4t in Bezug auf Amerika \u2013 kommt ein Mann nach Hause und verpr\u00fcgelt seine Frau stark. Wenn jedoch eine bestimmte Kultur verbreitet wird, ist es so, dass selbst wenn sie Dinge tun w\u00fcrde, stur w\u00e4re, Provokationen t\u00e4te, die vielleicht dazu f\u00fchren k\u00f6nnten, dass ihr Mann w\u00fctend wird und sie schlagen wollen w\u00fcrde \u2013 aber es n\u00fctzt nichts: Er schl\u00e4gt nicht. Wenn diese Kultur verbreitet wird, zeigt es sich auf diese Weise: Ablehnung von Gewalt in jeglicher Form.\u00a0<\/span><\/p>\n

Die Leitung des Haushalts: Die Leiterinnen des Hauses, die Managerinnen des Hauses, sind die Frauen und die Damen des Hauses. Die Unterst\u00fctzung des Ehemanns erfolgt bei den Belastungen, die durch Schwangerschaft und Geburt entstehen. (Dazu geh\u00f6rt auch) die Nicht-Auferlegung von Hausarbeit auf die Frau \u2013 eine Auferlegung darf nicht geschehen [Zuh\u00f6rerschaft applaudiert]. Die Wertsch\u00e4tzung daf\u00fcr, dass Frauen trotz unzureichender Einkommen den Haushalt am Laufen halten \u2013 wir achten zu wenig auf diesen Punkt. Schaut, ein Mann hat zum Beispiel ein festes Gehalt, die Preise steigen, aber dennoch l\u00e4uft der Haushalt. Mittags ist das Essen fertig. Wer macht das? Welche K\u00fcnstlerin h\u00e4lt den Haushalt am Laufen?<\/span><\/p>\n

Ein weiteres Recht ist das Zurverf\u00fcgungstellen der Mittel f\u00fcr Fortschritt und Entwicklung, wie etwa die wissenschaftliche Bildung oder bestimmte berufliche T\u00e4tigkeiten f\u00fcr Frauen und \u00c4hnliches. Dies ist eine Zusammenfassung der Sicht des Islams \u00fcber die Frau. Eine Zusammenfassung \u2013 denn wenn jemand die Sicht des Islams \u00fcber die Frau ausf\u00fchrlich darstellen wollte, w\u00e4re ein halbst\u00fcndiges oder einst\u00fcndiges Treffen nicht ausreichend. Das Thema ist viel umfangreicher. Dies war eine kurze Zusammenfassung, ein paar Worte, die ich dar\u00fcber ge\u00e4u\u00dfert habe.<\/span><\/p>\n

Der Gegenpol dazu ist die westliche Sichtweise, die kapitalistische westliche Sichtweise. Im wahrsten Sinne des Wortes der Gegenpol. Im Islam hat die Frau Unabh\u00e4ngigkeit, sie hat F\u00e4higkeiten, in ihrer Bewegung, in ihrem Fortschritt. Sie besitzt eine Stellung, sie hat eine Identit\u00e4t. Dort jedoch, nein, dort ist die Identit\u00e4t der Frau abh\u00e4ngig von der Identit\u00e4t des Mannes. Sie haben [dort] einen Familiennamen, und sobald Sie heiraten, verschwindet dieser Familienname, und der Familienname des Ehemanns wird Ihnen auferlegt! Das ist ein Zeichen, ein Hinweis: im Mann aufgehen, der Identit\u00e4t des Mannes unterworfen werden. (Es existiere) Unterschiedliche L\u00f6hne, die Missachtung der W\u00fcrde und Achtung der Frau. Die Frau wird als materielles Mittel betrachtet. Man sieht die Frau als ein Mittel zur materiellen Nutzung \u2013 vielleicht respektiert irgendein vornehmes Individuum seine Frau auch, darum geht es nicht, es geht um die allgemeine Sichtweise: die Frau als Mittel zur Befriedigung von Gel\u00fcsten zu betrachten. Diese kriminellen Banden \u2013 die in letzter Zeit in Amerika viel Aufsehen erregt haben \u2013 zeigen genau das. Das hei\u00dft, der Blick auf die Frau ist der Blick auf ein Genussmittel, ein Werkzeug, ein Mittel. Wenn sich diese Kultur durchsetzt, merkt selbst die Frau nicht mehr, dass sie zum Werkzeug geworden ist, sie ist sogar stolz darauf. Sie ist stolz darauf.<\/span><\/p>\n

Die Zerst\u00f6rung des Fundaments der Familie: Eines der wichtigsten Vergehen, die die westliche kapitalistische Zivilisation und Kultur hervorgebracht hat, ist, dass sie das Fundament der Familie zerst\u00f6rt hat. Familien im Sinne einer eng verbundenen, einheitlichen und liebevollen Gemeinschaft existieren weniger. Ich las in einem ausl\u00e4ndischen Buch, dass Mann und Frau verabreden, zum Beispiel um vier Uhr nachmittags f\u00fcr eine Stunde nach Hause zu kommen, um Tee zu trinken, und die Kinder wissen dann auch, dass Vater und Mutter zu dieser Zeit zu Hause sind. Das famili\u00e4re Beisammensein besteht darin, dass etwa um vier Uhr nachmittags jene Frau von der Arbeit kommt, jener Mann von der Arbeit kommt, und auch das Kind \u2013 Junge oder M\u00e4dchen \u2013 kommt, und danach geht jeder wieder seiner eigenen Arbeit nach. Entweder haben sie einen Beruf, oder sie haben Aufgaben, oder sie haben eine Freundesrunde oder einen Verein. Sie schauen st\u00e4ndig darauf, ob es bereits f\u00fcnf Uhr geworden ist, oder nicht, wenn zum Beispiel da Sitzung enden soll. Das ist der Zustand der Familie dort! Vaterlose Kinder, der R\u00fcckgang famili\u00e4rer Bindungen, die Zerst\u00f6rung des Familienfundaments, Banden, die junge M\u00e4dchen jagen, die zunehmende F\u00f6rderung sexueller Z\u00fcgellosigkeit im Namen der Freiheit! Im Namen der Freiheit. Vielleicht besteht eine der gr\u00f6\u00dften S\u00fcnden der kapitalistischen westlichen Logik und Kultur darin, dass sie all diese falschen Taten begeht und sie \u201eFreiheit\u201c nennt! Sie verf\u00fchrt, sie t\u00e4uscht, und nennt es Freiheit. Auch hier, wenn sie dieselbe Kultur \u00fcbertragen wollen, sagen sie, wir befreien! In Wirklichkeit fesseln sie, machen gefangen, aber nennen es Freiheit. Dieses gro\u00dfe Problem, das die W\u00fcrde der Frau und die Stellung der Frau im gesellschaftlichen Umfeld sowie im h\u00e4uslichen Umfeld betrifft, ist zu einer Kultur geworden: einer falschen und irref\u00fchrenden Kultur.<\/span><\/p>\n

Und nat\u00fcrlich war es fr\u00fcher und in den vergangenen Jahrhunderten in Europa nicht so. Dies hat sich mehr im letzten Jahrhundert und etwa um das letzte Jahrhundert herum verst\u00e4rkt und ist in dieser Form entstanden, und leider sind sie es selbst, die darauf bestehen, diese Kultur auch noch in die ganze Welt zu exportieren. Die westlichen L\u00e4nder und die Kapitalisten bestehen darauf, dass diese Kultur exportiert werden muss. Dann erfinden sie sogar eine Begr\u00fcndung daf\u00fcr. Sie sagen: Wenn die Frau Hidschab tr\u00e4gt und diese Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr sich festlegt, bleibt sie in ihrer Entwicklung zur\u00fcck! Die Islamische Republik hat diese falsche Logik widerlegt, sie hat sie unter ihren F\u00fc\u00dfen zerquetscht [Zuh\u00f6rerschaft ruft Parolen beginnend mit \u201eAllahu Akbar\u201c]. In der Islamischen Republik wurde gezeigt, dass die muslimische und pflichtbewusste Frau, die Frau mit Hidschab, die sich an die islamische Bedeckung h\u00e4lt, sich in allen Bereichen fortschrittlicher als andere bewegen kann. Sie kann wirkungsvoll sein, sowohl in der Gesellschaft als auch im Haus. Durch diesen Blickwinkel konnten in der Islamischen Republik nach dem Sieg der Revolution unsere Damen, unsere Frauen, unsere jungen M\u00e4dchen in vielen Bereichen Fortschritte machen. In den Bildungsstatistiken, im Gesundheitswesen, in der Lebenserwartung, in wissenschaftlichen und sportlichen Bereichen, in Dschihad-Unterst\u00fctzungsleistungen. Diese Dame [eine Vorrednerin] hat richtig gesagt: Jene verehrten M\u00e4rtyrer h\u00e4tten ohne solche Ehefrauen nicht in einem solchen Ausma\u00df auf dem Feld des Einsatzes wirken k\u00f6nnen, dass sie zu diesem ehrenvollen Ergebnis gelangten \u2013 zum M\u00e4rtyrertum. Die Schwierigkeiten haben diese Frauen ertragen. Sie waren es, die es schafften, ihre Dschihad-Unterst\u00fctzung so zu gestalten, ihre k\u00e4mpfenden Ehem\u00e4nner so zu begleiten, dass diese die Gipfel des Einsatzes erreichen konnten.<\/span><\/p>\n

Das, was unsere Damen, unsere Frauen heute in Denk- und Forschungszentren in diesen Bereichen erreichen konnten, ist in der Geschichte Irans beispiellos, ohne Zweifel. Wir haben in Iran nie so viele Wissenschaftlerinnen und Denkerinnen gehabt, nie so viele Personen, die lebendige Gedanken hervorbringen und L\u00f6sungswege anbieten k\u00f6nnen. Zu keiner Zeit. Nicht nur hatten wir nicht so viele, wir hatten nicht einmal ein Zehntel davon, man k\u00f6nnte sagen, wir hatten nicht einmal ein Hundertstel davon. Die Islamische Republik hat \u2013 Gott sei Dank \u2013 mit dem wissenschaftlichen Fortschritt im Land die Frauen in der Gesellschaft so weit erhoben, dass sie heute in der Welt so hoch stehen: Im wissenschaftlichen Bereich, im gesellschaftlichen Bereich, im politischen Bereich, im sportlichen Bereich geh\u00f6ren unsere Frauen, Gott sei Dank, zu den Vorreitern.<\/span><\/p>\n

Meine letzte Aussage ist diese: Meine Empfehlung an die Medien ist, darauf zu achten, nicht zu einem Mittel zur Verbreitung der falschen westlichen Denkweise zu werden. Unsere Medien sollen darauf achten, nicht zum Werkzeug der Verbreitung der westlichen und kapitalistischen, falschen und unrichtigen Vorstellungen \u00fcber die Frau zu werden. Wenn \u00fcber den Hidschab gesprochen wird, wenn \u00fcber die Bedeckung der Frauen gesprochen wird, wenn \u00fcber die Zusammenarbeit von Mann und Frau gesprochen wird, dann darf es nicht so sein, dass ein inl\u00e4ndisches Medium der Islamischen Republik ihre Worte wiederholt, ihre Worte vergr\u00f6\u00dfert und hervorhebt. Verbreitet den Islam, erl\u00e4utert die Sichtweise des Islams. Die Sichtweise des Islams ist eine ehrenvolle Sichtweise. Wenn wir untereinander und in den globalen Versammlungen dieses Denken, diese Sichtweise, diese gro\u00dfe und wirkungsvolle Theorie darlegen, werden sich gewiss viele Menschen der Welt dem Islam zuwenden, besonders die Frauen werden sich zuwenden. Das ist die beste Verbreitung des Islams, und wir hoffen, dass ihr alle, so Gott will, in dieser Aufgabe erfolgreich sein werdet.<\/span><\/p>\n

Und der Friede, die Gnade Allahs und sein Segen seien mit Euch.<\/span><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 4. Dezember hielt Imam Chamenei bei einem Treffen mit tausenden iranischen Frauen des Landes eine Rede. Es folgt die<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2626,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[59,60,39,48,45,33],"tags":[],"class_list":["post-2624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ahlulbayt","category-moral","category-reden","category-revolution","category-spiritualitaet","category-weltpolitik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2624"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2628,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2624\/revisions\/2628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2626"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahl-ul-bait.de\/imam-chamenei\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}